Terms for subject Advertising containing пользование

Russian	English
абонемент на пользование сетью кабельного телевидения	station subscription
арендная плата за пользование землёй	land rental
арендная плата за пользование ЭВМ	computer rental price
база данных общего пользования	public data base (доступная всем пользователям вычислительной системы)
бутылка разового пользования	no-deposit bottle
данные для служебного пользования	restricted data
данные ограниченного пользования	restricted data
для общественного пользования	for public use
для служебного пользования	for official use only (For Official Use Only (FOUO) is an information security designation used by some governments. wikipedia.org)
для служебного пользования	confidential (гриф)
домашнее пользование	home use
домашнее пользование	household use
дорога общественного пользования	public road
доход от передачи фильмов во временное пользование	film rental
записка для служебного пользования	confidential memorandum
издания для служебного пользования	grey literature
изделие многоразового пользования	multiple-use product
изделие недлительного пользования	non-durable product
изделие разового пользования	disposable product
изучение в условиях длительного пользования	extended-use study
интенсивность пользования товаром	product usage
информация для ограниченного служебного пользования	insider information
лидер пользования	lead user (приобретающий новинки раньше всех остальных)
лицензия на пользование патентом	patent licence
личное пользование	personal use
марка регулярного пользования	regular brand
незаконное пользование товарными знаками	trademark piracy
общество разового пользования	throwaway society
одноразового пользования	nonreturnable (о таре)
отчисления за пользование адресным списком	mailing list royalty
отчисления за пользование рассылочным списком	mailing list royalty
отчисления за разовое пользование адресным списком	mailing list royalty
отчисления за разовое пользование рассылочным списком	mailing list royalty
плата за пользование	use payment
плата за пользование	use fee
плата за пользование линиями	line charge (в кабельных сетях)
повторное пользование	reuse
подержанные товары длительного пользования	second-hand durables
пользование брендом	brand consideration (Грушниций)
потребительский товар длительного пользования	consumer durable product
право пользования	right to use (напр., изготовленной по лицензии продукцией)
право пользования аэропортом	landing right
предмет разового пользования	throwaway
предостережение относительно безопасного пользования	safety warning
производство товаров длительного пользования	durables manufacturing
процент за пользование кредитом	interest on credit
регулярное пользование	regular use
средство многократного пользования	reusable resource
тариф за разовое пользование	one-time rate (не предусматривающий скидок за объём рекламы)
товар длительного пользования	durable product
товар повседневного пользования	everyday product
товар разового пользования	disposable product
товары длительного пользования	durable goods (со сроком службы свыше трёх лет)
товары длительного пользования для нужд промышленности	producer durables
товары длительного пользования производственного назначения	producer durables
товары краткосрочного пользования	non-durable goods (со сроком службы до шести месяцев)
товары с ограниченным сроком пользования	semidurable goods (от шести месяцев до трёх лет)
товары среднесрочного пользования	semidurable goods
транспортная организация общего пользования	public carrier
удобный для пользования формат	handy size (книги)
умная технология простая в пользовании	smart made simple
упаковочная обёртка разового пользования	throw-away protective cover
уровень пробного пользования	level of trial (товаром)
услуга коллективного пользования	social support service
характер пользования	usage pattern
частота пользования	frequency of use