Terms for subject Advertising containing по

Russian	English
авиалиния, действующая по расписанию	scheduled airline
автомат по продаже жевательной резинки	chewing-gum machine
агентство по медицинскому туризму	medical tourism provider (twinkie)
агентство по медицинскому туризму	health tourism provider (twinkie)
агентство по набору рабочей силы	recruitment agency
агентство по организации общественного мнения	public relations agency
агентство по планированию семьи	family-planning agency
агентство по расклейке плакатов	billposting agency
агентство по распространению рекламы	media agency (Alex_Odeychuk)
агентство по сбыту	sales agency
агентство по связям с общественностью	public relations agency
агентство-специалист по средствам рекламы	media agency (занимается только планированием использования средств рекламы и закупкой места или времени под рекламу)
адвокат-специалист по авторскому праву	copyright lawyer
адвокат-специалист по налоговому праву	tax lawyer
Аккредитованный Совет по образованию в журналистике и массовых коммуникациях	ACEJMC
Американская ассоциация по связям с общественностью	Public Relations Society of America (основана в 1948 г.)
Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам	American Group of International Patent and Trademark Association
Американская корпорация по исследованию рынка	Market Research Corporation of America (поставляет текущую статистическую информацию о структуре и объёмах розничной торговли рядом товаров широкого потребления в общенациональном и региональном масштабах)
Американская корпорация по снабжению больниц	American Hospital Supply Corporation
Американское общество по борьбе с раком	American Cancer Society
аналитик по финансам	financial analyst
аналитическая работа по сегментированию	segmentation analysis
анкета, рассылаемая по почте	postal questionnaire
анкета, рассылаемая по почте	mail questionnaire
аппарат по контролю	control machinery
аппаратура, изготовленная по заказу	tailor-made equipment
аппаратура, изготовленная по особому заказу	tailor-made equipment
аптека-закусочная по сниженным ценам	discount drugstore
ассистент по монтажу	assistance editor
Ассоциация британских брокеров по торговле рассылочными списками	British List Brokers' Association
Ассоциация рекламных услуг по почте	Mail Advertising Service Association
бифштекс по-английски	English steak (слегка поджаренный)
бифштекс по-деревенски	peasant steak
ведомство по охране авторских прав	Copyright Office
вещание по кабельному телевидению	cable broadcasting
визит по техническому обслуживанию	service call
вице-президент по закупкам	vice-president of purchasing
вице-президент по кадрам	vice-president for personnel
вице-президент по кадрам	human-resources vice-president
вице-президент по корпоративному развитию	vice-president of corporate development
вице-президент по маркетингу	marketing vice-president
вице-президент по материально-техническому снабжению	vice-president of purchasing
вице-президент по основной деятельности	vice-president of operations
вице-президент по работе с общественностью	vice-president of public relations
вице-президент по работе с общественностью	vice-president of public affairs
вице-президент по развитию	vice-president of development
вице-президент по сбыту	sales vice-president
вице-президент по товародвижению	vice-president of physical distribution
вице-президент по управлению	vice-president of operations
выбор по окончании испытания	post-test selection
выбор по окончании теста	post-test selection
выбор по уровню качества	quality choice
выбор по уровням цен	price choice
выбор товаров по уровню качества	quality choice
выбор товаров по уровням цен	price choice
выплатить деньги по депозиту	pay deposit
выполнение по индивидуальному заказу	customization
государственная компания по коммунальному обслуживанию	public utility corporation
группировка по возрасту	age distribution
группировка по полу	sex distribution (населения)
дизайнер по орнаменту	ornamental designer
дискриминация по возрасту	age discrimination
дискриминация по признаку пола	sex discrimination
диспетчер по прохождению заказов	order expediter
должник по решению суда	execution debtor
допуск по длине	length tolerance
журнал по домоводству	home service book
журнал по домоводству	shelter magazine
журнал по проблемам здоровья	health magazine
журнал по рекламе	advertising magazine
журнал, распространяемый по подписке	subscription magazine
журнал, распространяемый только по подписке	subscription magazine
завод по переработке плодов и ягод	fruit products factory
завод по производству виски	whisky distillery
завод по производству джина	gin distillery
завод по производству мясных кулинарных изделий	cooked meats plant
завод по производству печатных машин	printing press factory
завод по производству спирта из зерна	grain distillery
завод по производству спирта из свёклы	beet distillery
завод по производству эссенций	essence distillery
занятия по укреплению здоровья	health activities
запрет впредь до решения по апелляции	injunction pending appeal
запрос по почте	mailed request
затраты по железнодорожным перевозкам	railway charges
затраты по обеспечению качества	quality expenses
затраты по стимулированию сбыта	promotion expenditure
затраты по стимулированию сбыта	promotional expenditure
зональный управляющий по сбыту	zone sales manager
изготовление продукции партиями по заказу	job-order production
изготовлять по образцу	make to pattern
издательский эксперт по маркетингу	marketing editor (предварительно обследующий рынок и дающий заключение об актуальности предлагаемой к изданию или написанию книги)
изложение коммерческих аргументов по пунктам	point-by-point sales argumentation
изложение торговых аргументов по пунктам	point-by-point sales argumentation
инженер по звукозаписи	sound engineer
инженер по пищевой промышленности	food engineer
инженер по приёмке	inspecting engineer
инженер по технике безопасности	safety director
инженер по техническим средствам обучения	teaching engineer
инженер по техническому обслуживанию	maintenance engineer
инженер по ТСО	teaching engineer
Инициатива по рекламе в сети Интернет	Network Advertising Initiative (networkadvertising.org yurtranslate23)
Институт по изучению британской политики	British Policy Studies Institute
Институт по связям с общественностью	IPR
инструкции по отгрузке товара	shipping instructions
инструкция по методике	procedural instruction (напр., измерений)
инструкция по монтажу	cut sheet (фильма или эпизода)
инструкция по проведению испытаний	testing regulations
инструкция по шрифтовому оформлению	type specification
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию	service manual
интенсивная кампания по массовому маркетингу	mass-marketing thrust
интервью по результатам проведённых мероприятий	follow-up interview
интервью по телефону	telephone interview
интервьюер по телефону	telephone interviewer
информация по теме	subject information
использование по назначению	intended use
исследование по выявлению причинно-следственных связей	causal research
исследование по результатам	tracking study (чего-либо)
исследования по выявлению сегментов	segmentation research (рынка)
исходное задание на проведение работ по дизайну	design brief
кабель одновременных передач разных программ по частям сети	split television cable
кампания по выводу на рынок	launch campaign
кампания по выводу на рынок	introductory campaign
кампания по выводу товара на рынок	launch campaign
кампания по выводу товара на рынок	introductory campaign
кампания по защите окружающей среды	environmental campaign
кампания по кинорекламе	cinema campaign
кампания по маркетингу	marketing campaign
кампания по массовому маркетингу	mass-marketing thrust
кампания по навязыванию	hard-sell campaign (товара)
кампания по организации сбыта	selling campaign
кампания по привлечению новых членов	membership drive (в организацию)
кампания по проблемам общественной значимости	social advertising campaign
кампания по просвещению потребителей	consumer education campaign
кампания по разоблачению злоупотреблений	muck-raking movement
кампания по расклейке плакатов	poster campaign
кампания по раскрутке	promotional campaign (товара)
кампания по раскрутке	promotion campaign (товара)
кампания по распространению образцов	sampling campaign
кампания по сбору средств	fund-raising drive
кампания по сбору средств	fund-raising campaign
кампания по сбору средств	fund drive
кампания по сбору средств в пользу общины	community fund drive
кампания по сбыту	sales campaign
кампания по сегментированию	segmentation campaign
кампания по снижению издержек	cost-reduction campaign
кампания по созданию образа марки	brand-image campaign
кампания по стимулированию	promotional campaign
кампания по стимулированию	promotion campaign
кампания по фасованным товарам	package goods campaign
качество по доступной цене	value for money (Alexander Matytsin)
качество по контракту	contract quality
качество по разумной цене	value for money (lanaveta82)
квота для торговли по договорным ценам	negotiated price quota
клуб по интересам	membership club
книги по проблемам самосовершенствования	self-help books
коллектив работников по производству марочного товара	brand team
комбинированная киносъёмка по методу блуждающей маски	traveling matte process
комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки	matte picture
комитет по закупкам	buying committee
комитет по контролю	watchdog committee
комитет по управлению	managing committee (корпорацией)
коммивояжёр по экспортным операциям	traveling export sales representative
компания по выдаче небольших ссуд	small-loan company
компания по страхованию жизни	life-insurance company
комплекс мероприятий по стимулированию сбыта товаров промышленного назначения	industrial promotional mix
консультант по вопросам капиталовложений	investment advisor
консультант по вопросам капиталовложений	investment adviser
консультант по вопросам контроля качества	quality control consultant
консультант по вопросам надёжности	reliability consultant
консультант по вопросам предпринимательской деятельности	business counselor
консультант по вопросам промышленности	industrial consultant
консультант по дизайну	design consultant
консультант по исследованиям рынка	market research advisor
консультант по исследованиям рынка	market research adviser
консультант по косметике	beauty consultant
консультант по маркетингу	marketing consultant
консультант по маркетингу	marketing adviser
консультант по музыке	music doctor
консультант по музыке	music consultant
консультант по организации общественного мнения	public relations counselor
консультант по организации общественного мнения	public relations consultant
консультант по проблемам дизайна	design consultant
консультант по проблемам коммуникаций	communications consultant
консультант по проблемам рационального питания	nutritional counselor
консультант по проблемам управления	management counselor
консультант по рекламе	advertising counselor
консультант по связям с общественностью	public relations counselor
консультант по связям с общественностью	public relations consultant
консультации по вопросу о выборе профессии	occupation guidance
консультирование по проблемам управления	management consulting
контроль по внешнему виду	outer inspection
контрольное задание по прибыли	profitability goal
контрольное задание по прибыли	profit goal
контролёр по маркетингу	marketing controller
Корпорация по исследованию общественного мнения	Opinion Research Corporation
купон, возвращаемый по почте	mail-in coupon
купон, возвращаемый фирме по почте	mail-in coupon
купон, рассылаемый по почте	direct-mail coupon
курс обучения по учебно-производственному принципу	study course
курс, проложенный по карте	map course
курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию и текущему ремонту	maintenance school
лекарство, отпускаемое по рецепту	ethical product
лекарство, отпускаемое по рецепту	prescription drug
лекарство, отпускаемое по рецепту	prescriptive medicine
лекарство, отпускаемое по рецепту	ethical medicine
лекарство, приготовленное по рецепту врача	compounded drug (в отличие от готовых лекарств)
лектор по маркетингу	marketing professor
лидерство по показателям занимаемой доли рынка	market-share leadership
лидерство по показателям качества товара	product quality leadership
литература по маркетингу	marketing literature
литература по самосовершенствованию	self-improvement literature
литература по товару	product literature (Major Tom)
лучший показатель по критерию "стоимость / эффективность"	best cost/efficiency ratio
магазин по обмену зачётных купонов	stamp redemption centre
магазин по отовариванию зачётных купонов	stamp redemption centre
магазин по продаже видеопродукции	video outlet
магазин по продаже вычислительной техники	computer store
магазин по продаже компьютеров	computer store
магазин по соседству	neighbourhood store
магазин, торгующий по каталогам	catalogue showroom
магазин, торгующий по ценам ниже обычной розницы	off-price retail store
магазин, торгующий текстильными товарами по сниженным ценам	soft-goods discounter
мастер по ремонту	repair man
материал, полученный по проводам	wire story
метод припоминания по подсказке	aided-recall method
метод припоминания по списку	roster recall method (обследуемым выдают на руки списки теле- или радиопрограмм, в которых транслировались интересующие исследователей ролики)
метод ранжирования по достоинствам	order-of-merit method
методическая разработка по фирменному стилю	identity guide
миссия по выявлению обстоятельств	fact-finding mission
миссия по выявлению фактов	fact-finding mission
модель расчёта стоимости рекламы "цена за каждый переход по рекламной ссылке"	cost per click (financial-engineer)
модель расчёта стоимости рекламы "цена за каждый переход по рекламной ссылке"	CPC (cost per click financial-engineer)
монополия по лицензии	licensed monopoly
назначение единой цены, включающей издержки по транспортировке	uniform delivered pricing
налогообложение по очень высоким ставкам	confiscatory taxation
намечать меры по улучшению	devise improvements
Научно-исследовательский институт по проблемам финансового контроля	Financial Control Research Institute
неуплата по счёту	failure to pay a bill
Нумерационный указатель к делопроизводству по товарным знакам	Numerical Record of Trade Marks Proceedings (Австралия)
оборот по счетам в мировом масштабе	worldwide billing
оборот по счетам в мировом масштабе	world billing
оборудование для торговли по методу самообслуживания	self-service fittings
обращение по поводу товара	product message
обследование по почте	postal inquiry
обследование по почте	mail inquiry
общий оборот по счетам	total billing
объявление по радио	radio advertisement
обязанности по дому	domestic functions
обязаться по договору поставить	be under contract for
ограничение по размеру	size restriction
ограничение по территории	territorial restriction
ограничение по числу показов	frequency capping (ограничение числа показов рекламного баннера или иного объявления на сайте (напр., можно настроить так, чтобы каждый посетитель сайта видел конкретный баннер не более 5 раз) Rami88)
ограничения по макету	makeup restrictions (напр., неприемлемость макетов сложной конфигурации, разбивающих полосу на сегменты неправильной формы, которые трудно или невозможно использовать)
одновременная передача программы по сети станций	chain broadcasting
оптовик, специализирующийся по определённой ассортиментной группе товаров	basic product specialty wholesaler
организация, ведущая кабельное вещание по лицензии	cable franchise
организация по выпуску продукции	product organization
организация по географическому принципу	geographic organization
организация по обслуживанию	service firm
организация по оказанию коммерческих услуг	commercial service
организация по отделам	departmental organization
организация по принципу товарного производства	product management organization
организация по рыночному принципу	market management organization
организация по товарному производству	product management organization
организация по товарно-рыночному принципу	product-management-market-management organization
организация по функциональному принципу	functional organization
организация с управляющим по товару	product manager organization
отдел мероприятий по организации общественного мнения	public relations department
отдел по работе с заказчиками	account management department
отдел по работе с клиентами	accounts department
отдел по разработке упаковки	packaging department
отдел по связям с общественностью	public relations department
отдел продажи по сниженным ценам	counter
отдел торговли по каталогам	catalogue corner (в универмаге)
отдел торговли по почтовым заказам	mail-order division
откорректированный по цвету цветоделённый негатив	colour-corrected separation
отправка по расписанию	scheduled shipment
отпуск по рецептам	prescription department
отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства	judgement reserved
партнёр по бартерной сделке	barter partner
перевозка по воде	water transportation
перевозка по методу рельсы-судно	trainship transportation
перевозки по методу воздух-шоссе	airtruck transportation
передавать по радио	go on the air
передача по контракту	contractual transfer
перепись, проводимая по почте	mail-out census
перепись, проводимая по почте	mail-back census
подход по аналогии	analogy approach
позиционирование по отношению к конкурентам	market positioning
показ по телевизору	television exposure
помощник по рекламе	advertising assistant
попытка навязать товары или услуги по телефону	cold call (raf)
последнее по времени издание	latest edition
последовательное распространение телепрограмм по телестанциям	syndication
последующая работа по результатам запродажи	sales follow-up
посредник по закупкам	buying corporation
посредник по перепродаже рекламного времени	time-buying service (местных вещательных станций)
посредническое торговое агентство по сбыту продукции	trading cooperative (промышленных фирм)
поставки по плану	scheduled deliveries
права на трансляцию по радио	radio rights
право по договору	contractual right
право по контракту	contractual right
практик маркетинга по телефону	telephone marketer
предложение по разрешению проблемы	problem-solving proposal
предложение по решению проблемы	problem-solving proposal
предложение по смете	budget proposal
предложение по существу	proposal of substance
предложение по ценам	quotation
предложение по ценам	price quotation
предложение товара по сниженным ценам	reduced price offer
предложение товаров или услуг по телефону	cold call (raf)
предписание по упаковке	packaging regulation
предприятие оптовой торговли товаром, заказанным по почте	mail-order wholesaler
предприятие по обслуживанию потребителей	consumer business
предприятие по распределению товара	distributive outlet
предприятие по распределению товара	distribution outlet
предприятие розничной торговли, торгующее по каталогам	catalogue retailer
предприятие, торгующее по каталогам	catalogue business
преимущество по показателям затрат себестоимости	cost advantage
преимущество по показателям издержек себестоимости	cost advantage
премия, высылаемая бесплатно по почте	free-in-the-mail premium
премия, рассылаемая по почте	mail-in premium
приём только по рекомендациям	admittance by referral only (текущего клиента или иного лица andrew_egroups)
приёмка по внешнему виду	sight control
приёмка по качественному признаку	attribute acceptance
продавец, торгующий по низким ценам	low-priced seller
произведение, написанное по заказу	hackwork
произведение, созданное по найму	work made for hire (авторское или издательское право принадлежит юридическому лицу, для которого или за счёт которого оно создано)
профессионал по организации общественного мнения	public relations professional
профессионал по связям с общественностью	public relations professional
процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов	click-through ratio (Alex_Odeychuk)
процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов	click through rate (Alex_Odeychuk)
процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов	CTR (click-through ratio Alex_Odeychuk)
проценты по займам	borrowing costs (выплачиваемые займополучателем)
психолог-специалист по потребительскому поведению	consumer psychologist
разграничение по основным чертам характера	personality discrimination
разграничение по типам личностей	personality discrimination
разложить по частям	take to pieces
разовое мероприятие по стимулированию сбыта	one-shot sales promotion
разработка товара по индивидуальному образцу	pattern design
разрекламировать, рассказать о чём-либо по радио или телевидению	give something a plug (vandinalexey)
разряд по уровню доходов	income rank
районный управляющий по сбыту	district sales manager
расходиться во взглядах по принципиальным вопросам	differ on fundamentals
региональный управляющий по сбыту	regional sales manager
розничная торговля по каталогам	catalog retailing
розничная торговля с заказом товара по почте	mail-and-telephone-order retailing
розничная торговля с заказом товара по телефону	mail-and-telephone-order retailing
розничное предприятие, торгующее по каталогам	catalogue house
розничное предприятие, торгующее по каталогам	catalog house
розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам	off-price retailer
розничный торговец, торгующий по каталогам	catalogue retailer
роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента	post-patent royalty
руководство по закупкам	Buying Guide
руководство по изучению	study guide
руководство по использованию товара	product manual
руководство по обеспечению качества продукции	quality manual
руководство по проведению пропагандистской деятельности	publicity manual
руководство по проектированию	design guidelines
руководство по рекламе	advertising guide
руководство по фотографии	photographic handbook
рынок по признаку образа жизни	lifestyle market
рынок розничной торговли по сниженным ценам	discount retailing market
рынок, сформированный по признаку образа жизни	lifestyle market
сбор заказов по телефону	telephone canvassing
сборщик заказов по телефону	telephone canvasser
сбыт по географическому принципу	geographic selling
сделанный по шаблону	impersonal (безликий, сделанный без учета индивидуальных вкусов и запросов Alex_Odeychuk)
сегментирование по географическому принципу	geographic segmentation
сегментирование по демографическим принципам	demographic segmentation
сегментирование по нескольким признакам	multiple segmentation (напр., по нескольким демографическим переменным)
сегментирование по образу жизни	lifestyle segmentation
сегментирование по основным конкурентам	segmentation by main competitors
сегментирование по потребительскому статусу	user status segmentation
сегментирование по признаку пола	sex segmentation
сегментирование по принципам поведенческих особенностей	behavioristic segmentation (покупателей)
сегментирование по психографическим принципам	psychographic segmentation
сегментирование по психологическим признакам	psychological segmentation
сегментирование по социально-экономическим показателям	socioeconomic segmentation
сегментирование по типам личности	personality segmentation
сегментирование по уровню доходов	income segmentation
сегментирование по характеру поведения	behavioristic segmentation
сегментирование рынка по основным конкурентам	segmentation by main competitors
секретарь по протокольным вопросам	social secretary (ведающий приглашениями, приёмом гостей)
секция торговли по каталогам	catalogue desk
секция торговли по каталогам	catalogue counter
сельскохозяйственное производство по контракту	contract farming
система оценки по заслугам	merit system
система оценки по профессиональным качествам	merit system
система оценки работника по заслугам	merit system
система оценки работника по профессиональным качествам	merit system
система управления по товарным маркам	brand management system
система установления цен по географическому принципу	geographic pricing policy
скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта	promotional allowance
скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта	promotion allowance
скидка по итогам года	annual rebate
смещение по времени	time shift
совершение покупок по телевизору	teleshopping (с выдачей заказов на рекламируемые телесетью товары по телефону или посредством диалоговой системы видеотекста)
советник по вопросам капиталовложений	investment advisor
советник по вопросам капиталовложений	investment adviser
советник по маркетингу	marketing advisor
советник по маркетингу	marketing adviser
советник по экономическим вопросам	economic advisor
советник по экономическим вопросам	economic adviser
совещание по оценке положения дел	evaluation session
совещание по оценке ситуации	evaluation session
совещание по подведению итогов	evaluation session
совещание по профессиональным проблемам	symposium
согласованные условия по ценам	agreed price terms
соревнование по продолжительности езды на велосипеде	bikeathon
составленная по форме расписка	proper receipt
специалист по маркетингу	marketer (Andy)
специальное мероприятие по стимулированию	special promotion
специальный советник по делам потребителей	Advisor on Consumer Affairs
специальный советник президента США по делам потребителей	Advisor on Consumer Affairs
справка по истории вопроса	background report
сравнение по пунктам	point-by-point comparison
средняя интенсивность перевозок по маршруту	route density
сроки проведения кампании по стимулированию сбыта	sell-off time
стоимость каждого клика по рекламному объявлению вместе с последующим переходом пользователя на сайт рекламодателя	cost per click (Alex_Odeychuk)
стоимость каждого клика по рекламному объявлению вместе с последующим переходом пользователя на сайт рекламодателя	CPC (cost per click Alex_Odeychuk)
стоимость рассылки по почте	cost of postage
стоимость рекламы по рейтингу	CPRP
сувенир по почте	mail-in
сумма расходов по транспортировке	freight bill
схема организации управляющих по товарам	product manager system
схема расчётов по числу использованных имен-нетто	net name arrangement (в прямой почтовой рекламе плата не за весь список, а только за фактически использованные адреса)
тариф за рекламу по телевидению	television advertising rate
тариф на рекламу, место которой определяется по усмотрению издателя	run-of-paper rate
творческая мастерская по разработке программного обеспечения	software boutique (для ЭВМ)
тираж по подписке	subscription circulation
тираж рассылки по почте	mail circulation
тираж рекламы с разбивкой по пачкам	alternate-bundles run (один из способов разбивки тиража периодического издания, когда разные варианты объявления печатают в разное время, а при рассылке по географическим рынкам разновариантные пачки упакованного издания смешиваются)
тираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания	geographic split run
транспортировка по воздуху	air transportation
транспортировка по железной дороге	rail shipment
транспортировка по методу рельсы-судно	trainship
трудовая повинность по ремонту дорог и общественных сооружений	statute labour
укладка текста по заданным параметрам	copyfitting
упаковка, продаваемая по льготной цене	price-off pack
упаковка, продаваемая по льготной цене	price pack
уплата процентов по ссуде	loan service
управляющий по группе марочных товаров	group brand manager
управляющий по группе товаров	product group manager
управляющий по дизайну	design manager
управляющий по маркетингу	marketing manager
управляющий по оформительским работам	display manager
управляющий по рекламе	advertisement manager (несёт ответственность за рассмотрение и одобрение планов рекламы и непосредственное создание рекламных объявлений, обычно подчиняется директору службы рекламы)
управляющий по рынку	market manager
управляющий по товарной марке	brand manager
управляющий по товарной номенклатуре	products manager
управляющий по товарному ассортименту	product line manager
управляющий по товару	product manager
управляющий по финансам	finance manager
управляющий по финансам	financial manager
услуга по выбору	a la carte service
услуга по выбору места расположения	site-location service (предприятия)
услуга по приемлемой цене	fairly priced service
услуга по программированию	programming service
услуга по содействию торговле	merchandising service
услуга по содействию торговому процессу	merchandising service
услуга по сходной цене	fairly priced service
услуги по выбору	free services
услуги по доставке	delivery service
услуги по распространению в розницу	retail distribution services (SergeyL)
услуги по ремонту	repair service
услуги по розничному распределению	retail distribution services (SergeyL)
услуги по сбыту	selling services (google.com SergeyL)
услуги по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance and repair services
услуги по управлению	management services
установление цен по географическому принципу	geographic pricing
установление цен по принципу примерного соответствия	ball-park pricing (на уровне средних цен на аналогичные товары. Один из методов, применяемых в процессе прогнозирования реальности развёртывания производства с учётом выявленного уровня необходимых издержек)
установление цен с включением издержек по доставке товара	delivered pricing
федеральный банк по кредитованию жилищного строительства	federal home loan bank
фермер по совместительству	part-time farmer
фильм, снятый по скромной смете	low-budget film
формат, вытянутый по горизонтали	landscape format
формат издания, вытянутый по горизонтали	landscape format
цель по получению дохода	income goal
цена за переход по ссылке в поисковой сети	search network CPC (Alex_Odeychuk)
цена за переход по ссылке в предыдущем отчётном периоде	previous period CPC (Alex_Odeychuk)
цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя	cost per click (Alex_Odeychuk)
цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя	CPC (cost per click Alex_Odeychuk)
цена, по которой производитель поставляет товар рознице	manufacturer's price to retailer
ценообразование по принципу следования за лидером	follow-the-leader pricing
центр по лечению от курения	antismoking clinic
центр по обмену зачётных купонов	stamp redemption centre
центр по отовариванию зачётных купонов	stamp redemption centre
центр по планированию семьи	birth control clinic
центр, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов	recycling centre
чтение по губам	lip reading
шипованная шина для езды по снегу и льду	snow tyre
экономист по сельскому хозяйству	farm economist
эксперт по книжной торговле	book trade expert
эксперт по организации общественного мнения	public relations expert
эксперт по рекламе	advertising expert
эксперт по связям с общественностью	public relations expert
эксперт по сметам	budget expert
этикетка, дающая право на покупку по пониженной цене	price-off label
юрист по защите товарных знаков и издательских прав	trademark and copyright manager