 |
| Russian | English |
| запланированный перерыв в программе | hiatus (обычно для передачи рекламы) |
| киносъёмка с перерывами | intermittent motion |
| перерыв в середине программы | middle break (для передачи позывных или рекламного ролика) |
| перерыв для кофе | coffee hour |
| перерыв на рекламу | break (MingNa) |
| перерыв передачи | transmission break |
| реклама в естественных перерывах между программами | natural break advertising |