 |
| Russian | English |
| время рекламой паузы | commercial slot |
| заполненная пауза | filled pause |
| заполнитель паузы | silence filler |
| коммерческая пауза | commercial interruption |
| короткая пауза | breathing period |
| пауза нерешительности | hesitation pause |
| рейтинг пауз | break rating (интервалов между радио- или телепрограммами) |
| рекламная пауза | commercial island (в вещании) |
| рекламная пауза | commercial interruption |
| рекламная пауза | commercial break (перерыв в программе для передачи рекламного ролика) |
| ролик, передаваемый в сетевой паузе | chainbreak |
| ролик, передаваемый во время сетевой паузы | chainbreak commercial |
| сетевая пауза | station break (интервал между трансляциями программы сети, когда станция-филиал может передать свои позывные и рекламу, полученную ею напрямую, в основном от местных рекламодателей) |
| сетевая пауза | chainbreak |
| удлинённая рекламная пауза | extended advertising break (как правило, одноразовая продолжительностью до 12 минут и более) |