| Russian | English |
| издание, ориентированное на определённого потребителя | use-oriented edition |
| изначально ориентированный на работу в облаке | born-in-the-cloud (vlad-and-slav) |
| кампания, ориентированная на установку приложения | app installs campaign (financial-engineer) |
| компания, ориентированная на маркетинг | marketing-oriented company |
| компания, ориентированная на рыночные цели | market-goal-oriented company |
| ориентированный на качество | quality-oriented (Andrei Sedliarou) |
| ориентированный на прямое взаимодействие / работу с потребителями | consumer-facing |
| переговоры, ориентированные на принятие решений | action-oriented negotiations |
| практически ориентированный | practically focused (Alex_Odeychuk) |
| проблемно-ориентированный язык | problem-oriented language (язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса) |
| программа, ориентированная на молодёжную аудиторию | youth-orientated program |
| реклама, чувствительная к местонахождению пользователя или ориентированная на конкретную группу пользователей | dynamic advertising (Ю.Берман; перевод по контексту Юлия Берман) |
| средства рекламы, ориентированные на сферу промышленности | industrial media |
| фирма, ориентированная на рынок | market-oriented company |
