Terms for subject Advertising containing оригинал

Russian	English
вычитка без оригинала	horsing
изготовление оригинал-макета	mechanical production
комплект цветоделённых оригиналов	colour separation set
красочный оригинал	colour original
монтаж оригиналов для фотосъёмок	mechanical paste-up
монтаж по оригиналу	on-line editing
оригинал, воспроизведённый от руки	hand-drawn original
оригинал, готовый к пересъёмке	camera-ready copy
оригинал грампластинки	acetate (индивидуальная запись, а не отштампованный диск)
оригинал изображения	art copy
оригинал-макет	comprehensive layout (Ying)
оригинал-макет	format (a final layout of art, cope and so on, ready fo the engraver or printer; camera ready copy skorobulatova)
оригинал-макет	mock-up (в натуральную величину)
оригинал-макет	advertising module (Moonranger)
оригинал-макет	camera-ready copy
оригинал-макет журнала	dummy magazine
оригинал объявления	advertisement copy
оригинал, полученный прямым копированием	direct halftone
оригинал титра	title cartoon
оригиналы, имеющие одинаковую силу	counterpart originals
оформление машинописной рукописи оригинала	copy style
плёнка для съёмки штриховых оригиналов	line film
полностью подготовленный к печати оригинал	complete artwork
права на воспроизведение оригинала	master rights (напр., музыкального произведения, для рекламы Viacheslav Volkov)
рукописный оригинал	manuscript copy
совмещённый оригинал	composite plate
тоновый оригинал	continuous tone copy (для фоторепродуцирования)
фотографирование штрихового оригинала	line photography
цветоделённый оригинал	separation
цветоделённый оригинал	colour-separated copy