 |
| Russian | English |
| заголовок окна | window title (на экране дисплея) |
| изменять размер окна | zoom |
| изменяющий размер окна | zooming |
| кадровое окно | gate |
| кадровое окно | film aperture (киноаппарата) |
| кадровое окно | picture aperture (киноаппарата) |
| кадровое окно | film path |
| неактивное окно | inactive window (на экране дисплея) |
| окна мозаикой | tiled windows (на экране дисплея) |
| окно документа | document window (на экране дисплея) |
| окно из прозрачной плёнки | transparent window (конверта, картонной коробки) |
| окно подсказки | help window (на экране дисплея) |
| окно прикладной программы | application window (на экране дисплея) |
| окно справки | help window |
| подсветка кадрового окна | framing light (киноаппарата) |
| рекламное окно | promotional window (Orchid) |
| рекламное окно, перекрытое открытым браузером | pop-under window (cloud10) |
| скрытое всплывающее окно, представляющее собой краткую инструкцию | pop-over window (cloud10) |
| смотровое окно | control window |
| фон окна | window background (на экране дисплея) |