Terms for subject Advertising containing обращение

Russian	English
Возможная аудитория обращения	O.T.S.
возможная аудитория обращения	OTS
второе обращение прямой почтовой рекламы	follow-up
выбор варианта рекламного обращения	message selection
выбор рекламного обращения	message selection
выход из строя вследствие неправильного обращения	misuse failure
денежное обращение	money circulation
донести обращение	get one's message across
доставить обращение	deliver message
заголовок-обращение	headline message
заголовок с косвенным обращением	indirect headline
заголовок с прямым обращением	direct headline
задача обращения	message objective
зарождение идеи обращения	message generation
зарождение обращения	message generation
зрительное обращение	visual message
идея обращения	message idea
искомое обращение	intended message
исполнение обращения	message execution
исполнение рекламного обращения	message execution
исправительное обращение	corrective message
исходное обращение	basic message
капитал в обращении	revolving capital
количество строк в рекламном обращении	advertisement lineage
коммерческое обращение	selling message
коммерческое обращение	sales message
коммерческое обращение	commercial message
конкурентоспособные рекламные обращения	competitive pitches (agrabo)
контекст рекламного обращения	message environment
маркетинговое обращение	marketing message
небрежное обращение	negligent treatment
носитель пропагандистского обращения	publicity vehicle
обращение в стиле мягкой продажи	soft-sell message
обращение вещательной рекламы	broadcast message
обращение, исправляющее прежнюю ошибку	corrective message
обращение к широкой аудитории	generic appeal
обращение контррекламы	counter-advertising message
обращение на самого себя	self-reference
обращение-напоминание	reminder message
обращение, нацеленное на подсознание	subliminal message
обращение по поводу товара	product message
обращение, побуждающее к действию	action message
обращение, разъясняющее действительное положение дел	corrective message (после ошибочных или не соответствующих действительности утверждений)
обращение с предложением сделать заказ	order solicitation
обращение с пространным текстом	long-copy message
обучение обращению с товаром	product training
объявление в виде обращения к общественности	public service advertisement
основное обращение	basic message
отрабатывать обращение	craft message
Охват одним обращением	Net-reach
Охват одним обращением	Net-coverage
Охват хотя бы одним обращением	N.R.P.
Охват хотя бы одним обращением	NRP
оценка рекламного обращения	message evaluation
передать обращение	deliver message
переменный фактор обращения	message variable
переменный фактор рекламного обращения	message variable
печатное обращение	print message
платное обращение	paid message
поддерживающее обращение	supporting message
подкрепляющее обращение	supporting message
последующее обращение прямой почтовой рекламы	follow-up
предварительно проверять обращение	pretest message
предупреждающее обращение	warning message
пропагандистское обращение	publicity message
прямонацеленное обращение	straightforward message
разговорная манера обращения	conversational approach
реклама по общественным проблемам, реклама-обращение к общественности, общественно-проблемная реклама	social cause advertising
рекламное обращение	messaging (Рекламное обращение – элемент рекламной коммуникации, являющийся непосредственным носителем информационного и эмоционального воздействия, оказываемого коммуникатором на получателя. Это послание имеет конкретную форму (текстовую, визуальную, символическую и т. д.) и поступает к адресату с помощью конкретного канала коммуникации. Rori)
рекламное обращение	advertising message
рекламное обращение по поводу товара	product message
рекламное обращение с пространным текстом	long-copy message
словесное обращение	verbal message
содержание обращения	message content
составная часть обращения	message component
Средняя аудитория обращения	Average OTS
Средняя аудитория обращения	Average O.T.S.
Средняя аудитория обращения	Frequency
стратегический подход к обращению	message strategy
стратегия обращения	message strategy
стратегия рекламного обращения	message strategy
структура обращения	message structure
сформировать обращение	frame message
схема доведения обращения	pattern of message delivery
текст в виде личного обращения	personal copy
тема обращения	message theme
техническое обращение	technical message
торговое обращение	selling message
увещевательное обращение	persuasive message
форма обращения	message form
форма рекламного обращения	message form
формирование идеи обращения	message generation
формирование обращения	message generation
формировать обращение	frame message
формулирование целей обращения	articulation of message objectives
формулирование целей рекламного обращения	articulation of message objectives
целенаправленное обращение	on-target message
эмоциональное обращение	emotional appeal
эффективность обращения	message performance
юмористическое обращение	humorous message