 |
| Russian | English |
| нестандартная реклама | unconventional advertizing (vazik) |
| нестандартное качество | off quality |
| нестандартное мышление | out-of-the-box thinking (4uzhoj) |
| нестандартный товар | off-grade product |
| нестандартный цвет | special colour (применительно к конкретному изданию) |
| нестандартный шрифт | bastard type |