| Russian | English |
| большой выбор снабжённых всем необходимым подарков для него и роскошных подарков для неё из всеобъемлющей коллекции | large selection of well-appointed gifts for him and luxurious gifts for her from the complete collection (Konstantin 1966) |
| выход за пределы необходимого | overkill |
| минимально необходимые покупки | hand-to-mouth buying (для текущего потребления без создания запасов) |
| минимально необходимый штат | skeletal staff |
| необходимое подразумеваемое положение | necessary implication |
| необходимое расстояние между соседними станциями | mileage separation (по нормам Федеральной комиссии связи расстояние между станциями, работающими в совмещённых каналах, должно быть не менее 210 миль, а между станциями, работающими на смежных каналах, не менее 100 миль) |
| необходимый продукт | must-have product |
| норма необходимого прожиточного минимума в потреблении | subsistence level of consumption |
| перечень бутафории и реквизита, необходимых для съёмки фильма | property plot |
| покупка всего необходимого в одном магазине | one-stop shopping |
| порог минимально необходимой осведомлённости | awareness threshold |
| пункт о необходимых законодательных мерах | coefficient clause (параграф 18 раздела VIII статьи 1 Конституции США, предусматривающий право Конгресса издавать законы, необходимые для осуществления любых прямо предусмотренных в Конституции полномочий самого Конгресса, правительства, министерств или должностных лиц) |
| самое необходимое | necessary |
| спрос, минимально необходимый для производства продукта | effective demand |
