 |
| Russian | English |
| внушать чувство надежды | convey a sense of promise (напр., Promotional materials convey a sense of promise – Рекламная продукция внушает чувство надежды.; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| крушение надежд | frustration of hopes |
| надежда на перспективу | long-run expectation |
| надежда на успех | prospect of success |
| напрасные надежды | fallacious hopes |
| не оправдать надежд | give disappointment |
| не оправдывать надежд | fall short of expectations |
| не оправдывать надежд | deceive expectations |
| оправдывать надежды | come up to expectations |
| оправдывать надежды | meet expectations |
| оправдывать надежды | answer expectations |
| проблеск надежды | shadow of hope |
| слабая надежда | remote prospect |
| слабая надежда | insecure hope |
| смелое предприятие с минимальной надеждой на успех | wildcat scheme |
| смутная надежда | vague hope |