Terms for subject Advertising containing мероприятие

Russian	English
агентство в сфере организации корпоративных мероприятий и частных праздников	event agency (euromonik)
воскресные мероприятия для СМИ	PR weekends (прессы Andy)
выездное маркетинговое мероприятие	road show (Georgy Moiseenko)
групповое мероприятие	group session
единичное мероприятие по стимулированию сбыта	one-shot sales promotion
интервью по результатам проведённых мероприятий	follow-up interview
информационно-просветительные мероприятия	publicity and education measures
исследовательское мероприятие	research operation
календарь выставочных мероприятий	exhibition calendar
комплекс мероприятий по стимулированию сбыта товаров промышленного назначения	industrial promotional mix
концентрированное рекламное мероприятие	advertising drive
лицо, содействующее мероприятию	promoter
маркетинговое мероприятие событийного характера	marketing event
мероприятие в сфере ценообразования	pricing action
мероприятие по организации общественного мнения	public relations exercise
мероприятие по связям с общественностью	public relations exercise
мероприятие по стимулированию	promotional effort (сбыта)
мероприятие по стимулированию на местном уровне	local promotion
мероприятие прямой почтовой рекламы	direct mail undertaking
мероприятие событийной значимости	newsworthy event
мероприятия брэнда	brand actions
мероприятия по поддержанию конъюнктуры	market support operations
мероприятия по поддержанию рыночных цен	market support operations
мероприятия по предотвращению несчастных случаев	accident prevention
мероприятия по продвижению товара	promotion activities
мероприятия по раскрутке товара	promotional activities
мероприятия по раскрутке товара	promotion activities
мероприятия по стимулированию, нацеленные на потребителей	consumer promotion
мероприятия по стимулированию, нацеленные на сферу торговли	trade promotion
мероприятия по стимулированию сбыта, проводимые в магазине	in-store promotion
мероприятия по стимулированию товара	promotional activities
мероприятия по стимулированию товара	promotion activities
общественное мероприятие	social event
общественное мероприятие	social function
общественное мероприятие	public function
опрос по результатам проведённых мероприятий	follow-up interview
организация и проведение специальных мероприятий	event management (в сфере связей с общественностью)
отдел мероприятий по организации общественного мнения	public relations department
официальное мероприятие	formal event
период, предшествующий мероприятиям по стимулированию	prepromotion period
план проведения мероприятий по стимулированию сбыта	sales promotion action plan
план пропагандистских мероприятий	publicity plan
планирование маркетинговых мероприятий	marketing planning
поддерживающее мероприятие	support action (igisheva)
поисковые мероприятия	search activities
программа мероприятий	scenario
пропаганда мероприятия	event promotion
пропагандистское мероприятие	publicity event
разовое мероприятие	shot
разовое мероприятие по стимулированию сбыта	one-shot sales promotion
разработка мероприятий событийного характера	event creation
реклама мероприятий по стимулированию сбыта	sales promotional advertising
реклама мероприятий по стимулированию сбыта	promotional advertising
рекламные мероприятия	promotions (специальные мероприятия, организованные с целью рекламы и не направленные непосредственно на продажу товаров или услуг. Передача рекламной информации в рамках рекламных мероприятий может осуществляться различными способами и при помощи различных каналов распространения рекламы, выбор которых определяется их эффективностью в отдельно взятых случаях. Рекламные мероприятия занимают особое место в арсенале средств рекламного воздействия, так как предоставляют широкие возможности публичной демонстрации рекламируемых предложений и установления прямых контактов с потребителями. Alex_Odeychuk)
рекламные мероприятия	promotional activities (специальные мероприятия, организованные с целью рекламы и не направленные непосредственно на продажу товаров или услуг. Передача рекламной информации в рамках рекламных мероприятий может осуществляться различными способами и при помощи различных каналов распространения рекламы, выбор которых определяется их эффективностью в отдельно взятых случаях. Рекламные мероприятия занимают особое место в арсенале средств рекламного воздействия, так как предоставляют широкие возможности публичной демонстрации рекламируемых предложений и установления прямых контактов с потребителями. Alex_Odeychuk)
сезонное мероприятие по стимулированию сбыта	seasonal promotion
скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта	promotional allowance
скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта	promotion allowance
событийное мероприятие	newsworthy event
событийное мероприятие маркетинга	marketing event
сопутствующее мероприятие	tie-in (приуроченное к какому-либо событию)
специальное мероприятие по стимулированию	special promotion
сувенир для отраслевого мероприятия	convention souvenir (напр., конференции)
схема мероприятий	organization chart