 |
| Russian | English |
| дистанция видимости с короткого расстояния | short approach (щит открывается пешеходам для полного обозрения с 12-20 м, а транспорту c 30-60 м) |
| короткая вставка | spot |
| короткая заметка | bogus (для заполнения неиспользованной части газетной полосы) |
| короткая заметка | filler (для заполнения пустого места в газетной полосе) |
| короткая пауза | breathing period |
| короткая расправа | rough justice |
| короткая скидка | short discount (незначительная скидка с цены товаров, обычно не продаваемых оптом) |
| короткая строка для выделения текста | catch line |
| короткие вставки | filler (для заполнения пауз) |
| короткий крупный заголовок | hammer (выше стандартного заголовка) |
| короткий крупный заголовок | barker (выше стандартного заголовка) |
| короткий обратный кадр | flashback |
| короткий обратный кадр | cut-back |
| короткий ролик | clip |
| машина для резки коротких макаронных изделий | noodle cutter |