Terms for subject Advertising containing контроль

Russian	English
активный контроль	active check
аппарат по контролю	control machinery
аппаратура для проверочного контроля	inspection equipment
безошибочность контроля	control accuracy
Бюро по контролю за средствами массовой информации	Mass Media Bureau (по проблемам радио и телевещания, включая кабельное телевидение)
бюро по контролю за тиражами	audit bureau
Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий	Business Publications Audit of Circulations
взятие под свой контроль и управление	takeover (напр., предприятия, принадлежащего другой фирме)
визуальный контроль	visual examination (Метод дефектации DRE)
выборочный контроль	selective monitoring
выборочный контроль	sampling check
выявлять дефекты с помощью контроля	inspect faults out
выявлять изъяны с помощью контроля	inspect faults out
государственный контроль за ценами	government price control
государственный контроль над ценами	price control
Группа по контролю за рекламой, адресованной детям	Children's Advertising Review Unit
держать под контролем	hold the key
деятельность по контролю	control activity
жёсткий контроль	strict control
жёсткий контроль	close control
Закон о контроле качества мясных продуктов	Meat Inspection Act (принят в 1906 г.)
инженер службы технического контроля	control engineer
инициативный контроль	internal monitoring
иностранный пакет акций, не дающий права контроля	foreign minority ownership
инструментальный контроль	instrumental monitoring
Канадский совет по контролю за тиражами	Canadian Circulations Audit Board
количественный контроль	quantitative control
комитет по контролю	watchdog committee
комната звукового контроля	sound box
компания, находящаяся под иностранным контролем	foreign-controlled company
консультант по вопросам контроля качества	quality control consultant
контроль воспроизведения	playback control
контроль готового изделия	end-item inspection
контроль готовой продукции	product control
контроль деталей	parts control
контроль за выполнением годовых планов	annual plan control
контроль за исполнением закона	law enforcement
контроль за исполнением стратегических планов	strategic control
контроль за качеством воспроизведения	playback control
контроль за погашением обязательств	monitoring of repayments
контроль за проведением в жизнь	enforcement
контроль за проведением исправительных действий	corrective action follow-up
контроль за проведением испытаний	test control
контроль за проектированием	design supervision
контроль за прохождением заказов	order control
контроль за размером порций	portion control
контроль за распространением слухов	rumour control
контроль за рекламой	advertising control
контроль за тиражами	circulation control
контроль за тиражами	circulation audit
контроль качества деталей	parts control
контроль на местах	on-site monitoring
контроль на месте	on-site monitoring
контроль над уровнем издержек	cost control
контроль по внешнему виду	outer inspection
контроль прибыльности	profitability control
контроль программы	programme monitoring
контроль программы	program monitoring
контроль путём сравнения	comparative check
контроль со стороны администрации	administrative supervision
контроль со стороны руководства	management control
контроль технических характеристик	performance control
контроль фокусирования	focus control
контроль эффективности рекламы	advertising effectiveness control
косвенный контроль	indirect monitoring
маркетинговый контроль	marketing control
Научно-исследовательский институт по проблемам финансового контроля	Financial Control Research Institute
находящийся под контролем	under control
непрерывный контроль	continuous inspection
обязательство по контролю	control obligation
орган контроля за средствами рекламы	media clearance body
организация, работающая на принципах командного управления и контроля	command-and-control organization
отдел контроля качества	quality department
отдел контроля качества	quality control division
отдел технического контроля	quality department
отдел технического контроля	quality control department
Отчёт Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий	Business Publications Audit Report
плановый контроль	routine monitoring
повседневный контроль	day-to-day control
повторный контроль	check inspection
поддающаяся контролю переменная величина маркетинга	controllable marketing variable
подлежащий контролю	controllable
поставить положение под контроль	bring the situation under control
правительственный контроль	government inspection
производственный контроль	manufacturing control
промежуточный контроль	intermediate inspection
профилактический контроль	preventive control
работа по контролю качества	job of quality control
санитарный контроль за пищевыми продуктами	food supervision
сеть наблюдения и контроля	monitoring network
система контроля за состоянием больных	patient monitoring system
система маркетингового контроля	marketing control system
Совет по контролю за вещательным рейтингом	Broadcast Rating Council (основан в 1964 г.)
специалист по контролю качества	quality control specialist
средство контроля	control tool
средство контроля за использованием времени	time-management tool
стадия контроля качества	quality control stage
таможенный контроль	customs examination
текущий контроль	routine control
технологический контроль	technical control
тотальный контроль качества	total quality control
Управление по контролю за соблюдением этических норм в рекламе	Advertisement Investigation Department
упреждающий контроль	preventive control
уровень контроля продукции	production control level (доля проверяемых изделий)
устройство контроля передачи в эфир	air check detector
фактор, не поддающийся контролю	uncontrollable factor
функция контроля	control function
цветовой контроль	colour control
шкала контроля цветной печати	colour bars (показывающая эталонную интенсивность цветов на видеоленте)
эфирный контроль	air check (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учёта)