| Russian | English |
| автотранспортная компания | trucking company |
| Американская вещательная компания | American Broadcasting Company |
| вещательная компания Фокс | Fox Broadcasting Company (четвёртая по значению и размерам телесеть США. Создана в 1986 г. и обслуживает рынки Нью-Йорка, Чикаго, Лос-Анджелеса, Бостона, Далласа, Ньютона и Вашингтона) |
| выдача компанией лицензии на продажу товара под маркой компании | franchising |
| выдача компанией франшизы на продажу товара под маркой компании | franchising |
| государственная компания по коммунальному обслуживанию | public utility corporation |
| грузовая авиатранспортная компания | cargo airline |
| децентрализованная компания | devolved company |
| динамично развивающаяся компания | upswing company (golos-tatiana) |
| доля компании в кошельке покупателя | share of wallet (образн. Georgy Moiseenko) |
| зона обслуживания телефонной компании | local access and transportation area |
| инвестиционная компания | investment house |
| инвестиционная компания | investment firm |
| каталожная компания | catalogue business (VLZ_58) |
| компания водных грузовых перевозок | barge company |
| компания высокой технологии | high-engineering company |
| компания года | Company of the Year (Forbes журнал **karina**) |
| компания грузовых перевозок | trucking company |
| компания закрытого типа | closed company (контролируемая не более чем 5 лицами) |
| компания, занимающаяся исследованием аудитории | audience measurement company (bigmaxus) |
| Компания исследования вещательной рекламы | Broadcast Advertising Reports, Inc (предоставляющая своим подписчикам сведения о рекламируемых марочных товарах, времени передач рекламы и длительности рекламных объявлений) |
| компания кредитных карточек | credit card company |
| компания массовых перевозок | mass transit company |
| компания, находящаяся во владении общественности | publicly owned company |
| компания, находящаяся под иностранным контролем | foreign-controlled company |
| компания-новичок | new entrant |
| компания, ориентированная на маркетинг | marketing-oriented company |
| компания, ориентированная на рыночные цели | market-goal-oriented company |
| компания, ориентирующаяся на производство | production-oriented company |
| компания по выдаче небольших ссуд | small-loan company |
| компания по страхованию жизни | life-insurance company |
| компания потенциального клиента | prospect company |
| компания потребительского кредита | personal finance company |
| компания, предлагающая фасованные товары | package-goods company |
| компания-производитель бумаги | paper company |
| компания-производитель тяжёлого оборудования | heavy-engineering company |
| компания-работодатель | employing company |
| компания, располагающая большим объёмом наличности | cash-rich company |
| компания с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen |
| компания с отделениями в разных странах | international company |
| компания средних размеров | middle-sized company |
| компания средних размеров | middle-size company |
| компания, торгующая товарами широкого потребления | consumer goods company |
| компания Эй-Би-Си | Blue Network (называлась так до 1943 г.) |
| кредитная компания | credit company |
| ливрейная компания | livery company (Лондонского Сити, образованная из одной из 83 старинных гильдий, члены которых имели особую форму одежды) |
| лицо компании | testimonial (вариант предложен пользователем Aiduza Karabas) |
| лицо компании | company's image (dennise) |
| маркетинговая компания | marketing company |
| машиностроительная компания высокой технологии | high-engineering company |
| медиа-клиент, представленный на рынке под брендом компании-продавца | White label media client (Andy) |
| многопрофильная компания | diversified company |
| национальная вещательная компания | National Broadcasting Company |
| национальный реестр номеров телефонов, которые не могут использоваться телемаркетинговыми компаниями и службами для звонков, СМС рассылок, отправки факсов | National Do Not Call Registry (Ying) |
| нужда компании | company need |
| объединённая компания | merger company |
| партнёрство на уровне дочерних компаний | partnership in subsidiaries |
| передача образа деятельности компании | expression of the company's activity (Technical) |
| поддержание компании | sociability |
| превышение числа проникших компаний над выбывшими | net entry |
| превышение числа проникших на рынок компаний над выбывшими | net entry |
| регион обслуживания телефонной компании | local access and transportation area |
| реклама компании | corporate advertising (корпорации, фирмы kee46) |
| рекламная компания | advertising company (makhno) |
| рекламный девиз компании | corporate slogan (Alex Lilo) |
| средняя компания | middle-sized company |
| средняя компания | middle-size company |
| транснациональная компания | transnational company |
| транспортная компания, осуществляющая массовые перевозки | mass transit company |
| транспортно-экспедиторская компания | forwarding company |
| трастовая компания | mutual trust |
| услуги, оказываемые компанией | company service |
| успешная компания | efficiently-run company (golos-tatiana) |
| устав компании | company statutes |
| частная компания | private association |
| этноцентрическая компания | ethnocentric company |
