| Russian | English |
| агентство коммуникаций | communications agency |
| адаптирование коммуникации | communication adaptation |
| Аккредитованный Совет по образованию в журналистике и массовых коммуникациях | ACEJMC |
| аргумент коммуникации | communication appeal |
| аудиовизуальная коммуникация | audio-visual communication |
| вербальная коммуникация | verbal vehicle |
| вирусная коммуникация | viral communication (gconnell) |
| внеречевая коммуникация | nonverbal communication |
| графические средства коммуникации | graphic communications (translator911) |
| групповые средства коммуникации | indirect media (воздействующие на большие аудитории сразу и не используемые для целей личной продажи: радио, телевидение, газеты) |
| деловая коммуникация | business communication |
| директор службы коммуникаций | communications director |
| директор службы маркетинговых коммуникаций | director of marketing communications |
| Женщины в сфере коммуникаций | Theta Sigma Phi (профессиональное сообщество женщин-специалистов, работающих в журналистике, средствах вещания) |
| Женщины в сфере коммуникаций | Women in Communications, Inc (профессиональное сообщество женщин-специалистов, работающих в журналистике, средствах вещания) |
| задача коммуникации | communication task |
| звукозрительная коммуникация | audio-visual communication |
| искусство коммуникации | art of communication |
| исследование массовых коммуникаций | mass communications research |
| Исследование, планирование, коммуникация, оценка | RACE |
| кампания коммуникаций | communications campaign |
| канал коммуникации | communication channel |
| канал личной коммуникации | personal communication channel |
| канал массовой коммуникации | mass-communication channel |
| канал межличностной коммуникации | interpersonal communication channel |
| канал неличной коммуникации | nonpersonal communication channel |
| канал экспертно-оценочной коммуникации | expert channel (обращения к целевой аудитории независимых лиц, имевших опыт общения с товаром) |
| коммуникация в контролируемых условиях | controlled communication |
| коммуникация маркетинга | marketing communication (личная продажа, реклама, стимулирование сбыта, деятельность по организации общественного мнения) |
| коммуникация посредством символов | symbol communication |
| коммуникация торгового характера | sales-directed communication |
| комплекс коммуникаций | communications mix |
| комплекс маркетинговых коммуникаций | marketing communications mix |
| Комплексная маркетинговая коммуникация | IMC |
| конкуренция между средствами коммуникации | competition of communications |
| консультант по проблемам коммуникаций | communications consultant |
| конфиденциальная коммуникация | confidential communication |
| корпоративные коммуникации | corporate communications (Alex_Odeychuk) |
| линия коммуникации | communication line |
| личностная коммуникация | personalized communication |
| личностная коммуникация | identified communication (с известным источником) |
| маркетинговая коммуникация | marketing communication |
| международная коммуникация | international communication |
| межличностная коммуникация | interpersonal communication |
| метод коммуникации | method of communication |
| мотив коммуникации | communication appeal |
| общественно-бытовой канал коммуникации | social channel (общение с целевой аудиторией соседей, друзей, членов семьи, знакомых) |
| общефирменная коммуникация | corporate communications |
| орудие коммуникации | communications vehicle |
| орудие сферы коммуникации | communications vehicle |
| персонифицированная коммуникация | personalized communication |
| письменная коммуникация | written communication |
| план коммуникаций | communications plan |
| платная коммуникация | paid communication |
| поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации | media supplier (Alex_Odeychuk) |
| правомочный приём коммуникации | legitimate communication effort |
| предметно-изобразительные средства коммуникации | representational media (напр., книги, картины) |
| приёмы коммуникации | communication techniques |
| программа бренд-коммуникации | brand communication program (Andy) |
| программа коммуникаций | communication program |
| программа маркетинговых коммуникаций | marketing communications program |
| продуктивная коммуникация | productive communication |
| процесс коммуникации | communication process |
| разъяснительно-пропагандистский канал коммуникации | advocate channel (общение продавцов фирмы с покупателями) |
| результативность коммуникации | communication performance |
| рекламная коммуникация | advertising communication |
| речевая коммуникация | verbal vehicle |
| речевая коммуникация | verbal communication |
| рыночная коммуникация | market communication |
| система коммуникаций | communication system |
| система маркетинговых коммуникаций | marketing communications system |
| словесная коммуникация | verbal communication |
| служба коммуникаций | communications department |
| спектр коммуникаций | communications spectrum |
| специалист в сфере коммуникаций | communicator |
| специалист по массовой коммуникации | mass communicator |
| средства коммуникации | communications media |
| средства коммуникации | communication equipment |
| средства личной коммуникации | direct media (средства распространения информации, используемые при проведении прямого маркетинга методами личных продаж, напр., почта и телефон) |
| средство коммуникации | medium |
| средство коммуникации | instrument of communication |
| средство коммуникации | communication tool |
| средство коммуникации и распространения рекламы | advertising medium |
| средство коммуникации на индивидуальном уровне | person-to-person medium |
| средство массовой коммуникации | mass-communication tool |
| стратегия коммуникации | communication strategy |
| теория коммуникаций | communications theory |
| технические средства коммуникации | mechanical media (телефон, радио, телевидение, кино) |
| увещевательная коммуникация | persuasive communication |
| умозрительная коммуникация | conceptual communication |
| управляющий службой маркетинговых коммуникаций | marketing communications manager |
| усилие в сфере коммуникации | communication effort |
| устная коммуникация | word-of-mouth communication (в виде слухов) |
| участник коммуникации | communication party |
| Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга | Communication, Advertising and Marketing Education Foundation (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделений Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации общественного мнения) |
| форма бессловесной коммуникации | nonverbal communication form |
| функция коммуникации | communicative function |
| целенаправленная коммуникация | purposeful communication |
| цель коммуникации | communication objective |
| цель коммуникации | communication goal |
| эффект коммуникации | communication effect |
| эффективная коммуникация | efficient communication |
| эффективность коммуникации | communication efficiency |
| эффективность коммуникации | communication effectiveness |
