 |
| Russian | English |
| бульварная комедия | low comedy |
| высокая комедия | high comedy (в которой эффект достигается не за счёт нелепых положений, а за счёт характеристики персонажей и текста) |
| комедия на грани фарса | low comedy |
| комедия нравов | comedy of humours |
| комедия пощёчин | slap-stick comedy |
| комедия ситуаций | situation comedy |
| комедия ужасов | horror comedy |
| комедия характеров | comedy of characters |
| комедия чёрного юмора | black comedy |
| лирическая комедия | heart comedy |
| лёгкая изящная комедия | light comedy |
| остросюжетная комедия положений | comedy of intrigue |
| пошловато-глупая эксцентричная комедия | screwball comedy |
| семейная комедия | domestic comedy |
| чёрная комедия | black comedy |