Terms for subject Advertising containing клиент

Russian	English
анализ отношений клиентов	customer attitude tracking
благорасположение клиентов	customer goodwill
ближний клиент	near customer
близкорасположенный клиент	near customer
взаимоотношения между агентством и клиентом	agency-client relationship
вкладыш с выпиской из счета клиента	statement stuffer
внимание к специфическим запросам и нуждам клиентов	customized attention
вовлечение клиентов	customer involvement
возвышение статуса клиента	customer upgrade
восприятие клиентом	customer perception
время, проводимое коммивояжёром лицом к лицу с клиентом	face time
время, проводимое лицом к лицу с клиентом	face time
выгода для клиента	customer benefit
выгодный клиент	profitable customer
выгодный клиент	profitable client
выявлять потенциальных клиентов	secure leads
данные о клиентах	customer data
деловой клиент	business customer
деловой клиент	business client
директор рабочей группы клиента	account director
директор службы по работе с клиентами	representative director
доверие со стороны клиентов	client confidence
досье клиента	customer profile
досье клиента	customer file
досье на клиента	customer file
дремлющий клиент	dormant account (не выдававший в последнее время заказов)
журнал для клиентов	customer magazine (sheetikoff)
заказ от клиента	customer order
запрос клиента	customer inquiry
зарегистрированный клиент	registered customer
идеальный путь произвести отличное впечатление на клиентов и коллег	ideal way to make a distinct impression with clients or colleagues (Konstantin 1966)
издание для клиентов	customer journal
информация для клиентов	customer information
информация о клиентах	customer data
карта сведений о клиенте	customer data sheet
качественные характеристики клиентов	customer quality
клиент в центре внимания	customer spotlight (Andy)
клиент, живущий в данной местности	residential customer (в границах торговой зоны продавца)
клиент из сферы промышленности	industrial customer
клиент из сферы розничной торговли	retail customer
клиент из сферы учреждений и организаций	institutional customer
клиент, обслуживаемый через дилера	dealer account
клиент общенационального масштаба	national account
клиент, пользующийся кредитом	credit customer
клиент, продающий товар производителя под своей частной маркой	private-label customer
клиент-рекламодатель	advertiser client
компания потенциального клиента	prospect company
консультации для клиентов	customer advice
контакт с клиентами	customer contact
контакт с потенциальным клиентом	touch (попытка связаться с получателем письма/попытка отправить материалы Georgy Moiseenko)
контактор со стороны клиента	client executive (работник организации клиента, отвечающий за поддержание связи с рекламным агентством)
корпоративный клиент	enterprise user (Alex_Odeychuk)
крупный клиент	major account
медиа-клиент, представленный на рынке под брендом компании-продавца	White label media client (Andy)
мы ценим каждого клиента	we honor each client
наблюдение за отношением клиентов	customer attitude tracking
надёжный клиент	dependable customer
назойливое привлечение к себе клиентов	client solicitation
назойливое привлечение клиентов	client solicitation
начальник отдела обслуживания клиентов	customer service head
неактивный клиент	dormant account
недовольство клиентов	customer ill-will
неотзывчивый потенциальный клиент	unreceptive prospect
неперспективный потенциальный клиент	poor lead
обратная связь с клиентом	customer feedback
обычный клиент	regular account
одновременное предложение клиенту ряда разных услуг	cross-selling
опрос клиентов	customer survey
оптовый клиент	wholesale customer
организация клиента	client organization
ориентация на клиента	customer-centered orientation
ориентация на клиента	customer-oriented approach
ориентация на клиента	customer orientation
основной клиент	major account (обслуживаемый через штаб-квартиру фирмы)
особое внимание каждому клиенту	Making every customer count (Andy)
ответственный за работу с клиентами	customer affairs representative
отдалённый клиент	distant customer
отдел обслуживания клиентов	customer service (Andrei Sedliarou)
отдел обслуживания клиентов	customer service department
отдел по работе с клиентами	accounts department
отдел сервисного обслуживания клиентов	customer service department
отношения с клиентами	client relations
отчёт коммивояжёра о визитах к клиентам	call report
первичный клиент	primary customer
платёж со стороны клиента	customer payment
по типу "клиент-клиент"	client to client (menhaden)
поведение клиентов	customer behaviour
поддержание связей с клиентами	client liaison
подход с ориентацией на клиента	customer-oriented approach
подход с позиций удовлетворения нужд и запросов клиента	need-satisfaction approach
подход с позиций формулирования нужд и запросов клиента	formulated approach
подъездное окошко для обслуживания клиентов в автомобилях	drive-up window
положительное впечатление об обслуживании среди клиентов	positive experience for customers (Alex_Odeychuk)
портрет клиента	customer profiling (потребителя **karina**)
порядок работы с клиентами	field procedure (на местах)
потенциальный корпоративный клиент	potential enterprise user (Alex_Odeychuk)
поток клиентов	customer traffic
поток клиентов	consumer traffic
представитель службы сервиса для клиентов	customer service representative
привлекательность для клиентов	client appeal
привлечение нового клиента	a business win (часто речь идёт о рекламных агенствах happyhope)
привлечение новых клиентов	new account development (коммивояжёрами)
приоритетный клиент	primary customer
приспособление товара к специфическим требованиям клиентов	customization
приспособление товара к требованиям клиентов	customization
программа гарантийного обслуживания клиентов	customer assurance program
программа лояльности; программа поощрения постоянных клиентов	loyalty campaign (campaign – это временная программа, акция firmine)
программа поощрения постоянных клиентов	loyalty campaign (firmine)
промышленный клиент	industrial customer
профессиональный клиент	business customer
профиль потенциального клиента	prospect profile
процесс совершения покупки клиентом	customer buying process
прямой клиент	direct customer (обслуживаемый производителем напрямую, без участия торговых посредников)
работа по выявлению и закреплению потенциальных клиентов	lead development
работа по обслуживанию клиента	account handling
рабочая группа клиента	account group (в рекламном агентстве)
раздражение клиентов	customer ill-will
разработка беседы с клиентом	sales script
расположение клиентов	customer goodwill
рекламные материалы, рассылаемые по почте непосредственно на адреса потенциальных клиентов	direct mail (Alex_Odeychuk)
рекламный клиент	advertising customer
розничный клиент	retail customer
руководитель группы по работе с клиентом	account manager
руководитель группы по работе с клиентом	account director
руководитель рабочей группы клиента	account manager (в рекламном агентстве)
руководство службой исполнения заказов клиентов	account management
рынок клиентов	customer market
рядовой клиент	average customer
сегмент клиентов	customer segment
сервисное обслуживание клиентов	customer service
служба сервиса для клиентов	customer service
совокупность клиентов	customer mix
состав клиентов	customer mix
специализация по клиентам	customer specialization
список клиентов	customer list
список клиентов	customer list (AD)
средний клиент	regular account
средний клиент	average customer
сумма затрат в расчёте на клиента	customer rate
сумма затрат в расчёте на реального клиента	customer rate
текучесть клиентов	account turnover
торговый персонал, построенный в разбивке по клиентам	customer-structured sales force
удалённый клиент	distant customer
удовлетворение клиентов	customer satisfaction
умение привлекать клиентов	client appeal
управляющий службой сервиса для клиентов	customer service manager
услуга с учётом специфики клиента	customer-oriented service
услуги для клиентов	client services
услуги, оказываемые клиентам	client services
устоявшийся клиент	established customer
учреждение-клиент	institutional customer
учётная карточка клиента	customer profile
учётный листок потенциального клиента	lead sheet
фирменное издание для клиентов	customer journal
целевой клиент	target account
целеуказание на наиболее перспективного потенциального клиента	quality lead
эффект долговременного удержания клиентов	customer holdover effect (благодаря проведённой рекламе)
эффект удержания клиентов	customer holdover effect