| Russian | English |
| алфавитный каталог | alphabetical catalogue |
| аукционный каталог | auction sale catalogue |
| вклейка в каталог дистрибьютора | distributor catalogue insert |
| вклейка в каталог оптового торговца | distributor catalogue insert (поставляемая фирмой-производителем) |
| всеобъемлющий каталог | in-depth catalogue |
| выставочный каталог | exhibition catalogue |
| генеральный каталог | master catalogue |
| генеральный каталог | general catalogue |
| генеральный каталог | principal catalogue |
| генеральный каталог | main catalogue |
| журнал-каталог | matalog (каталог организации посылторга с включением рекламных объявлений фирм-производителей) |
| запрос на высылку каталога | catalogue request |
| кабельный каталог | cable catalogue (акция прямого маркетинга, когда на телеэкране показывают подборку товаров, которые зрители могут тотчас заказать по телефону) |
| карточка каталога | catalogue card |
| каталог запасных частей | parts catalogue |
| каталог из разъёмных листов | loose-leaf catalogue |
| каталог на видеокассете | videologue |
| каталог организации посылторга | mail-order catalogue |
| каталог, позволяющий совершать покупки, не выходя из дома | home shopping catalogue |
| каталог посылочной торговли | mail-order catalogue |
| каталог посылторга | home shopping catalogue |
| каталог, продаваемый за деньги | priced catalogue |
| каталог промышленных образцов | design catalogue |
| каталог рекламных организаций | advertising directory |
| каталог стандартов | standards catalogue |
| каталог товарных знаков | trademark catalogue |
| каталог файлов | file directory |
| каталог фирмы | company catalogue |
| каталог шрифтов | type book |
| краткий каталог | condensed catalogue |
| магазин, торгующий по каталогам | catalogue showroom |
| обширный каталог | rich catalog (Alex_Odeychuk) |
| отдел торговли по каталогам | catalogue corner (в универмаге) |
| пиктограмма каталога | directory icon |
| подсобный каталог | additional catalogue |
| покупатель по каталогу | catalogue buyer |
| покупатель по каталогу | catalog buyer |
| покупка по каталогам | buying through catalogues |
| покупка по каталогу | catalogue buying |
| посылочный каталог | home shopping catalogue |
| почтовый каталог | mail catalogue |
| предприятие розничной торговли, торгующее по каталогам | catalogue retailer |
| предприятие, торгующее по каталогам | catalogue business |
| промышленный каталог | industrial catalogue |
| рекламный каталог | advertising catalogue |
| розничная торговля по каталогам | catalogue retailing |
| розничная торговля по каталогам | catalog retailing |
| розничное предприятие, торгующее по каталогам | catalogue house |
| розничное предприятие, торгующее по каталогам | catalog house |
| розничный каталог | retail catalogue |
| розничный торговец, торгующий по каталогам | catalogue retailer |
| самый полный каталог | in-depth catalogue |
| сводный каталог | pre-file |
| сводный каталог | full-line catalogue |
| секция торговли по каталогам | catalogue desk |
| секция торговли по каталогам | catalogue counter |
| сокращённый каталог | condensed catalogue |
| специализированный каталог | specialized catalogue |
| специализированный потребительский каталог | consumer specialty catalogue |
| специализированный промышленный каталог | industrial specialty catalogue |
| текстильный каталог | textile catalogue (makhno) |
| товарный каталог | merchandise catalogue |
| торговля по каталогам | selling through catalogues |
| торговый каталог | shoppers' catalogue |
| торговый каталог | commercial catalogue |
| туристский каталог | travelogue |
| фирменный каталог | company catalogue |
| электронный каталог | electronic catalogue |
