| Russian | English |
| адрес кадра | frame address (на видеоленте) |
| в кадре | on camera |
| ведущий в кадре | stand-up presenter |
| вице-президент по кадрам | vice-president for personnel |
| вице-президент по кадрам | human-resources vice-president |
| двойная экспозиция с кашированием кадра | masked exposure |
| диктор за кадром | off-screen announcer |
| диктор за кадром | off-camera announcer |
| директор по кадрам | personnel director |
| длительность кадра | frame interval |
| забракованный кадр | no-good take |
| закадровый голос, ведущий за кадром | off-camera spokesperson |
| закадровый голос, ведущий за кадром | off-camera spokesman |
| заключительный кадр | closing shot (фильма) |
| зум-кадр | zoom shot |
| изъятые при монтаже кадры | out-take |
| исполнитель в кадре | on-camera performer |
| кадр движущегося объекта, снятый с движения | follow shot |
| кадр диафильма | filmstrip frame |
| кадр из архива | stock shot |
| кадр из кино-архива | stock shot |
| кадр из кинофильма | film photograph |
| кадр из фильма | film frame |
| кадр мультипликационного фильма | cell |
| кадр на киноплёнке | film photograph |
| кадр с видимым действием | action frame |
| кадр, связывающий эпизоды фильма | continuity shot |
| кадр, снятый движущимся аппаратом | moving shot (напр., с операторского крана или тележки) |
| кадр, снятый двукратной экспозицией | double exposure |
| кадр, снятый общим планом | long shot |
| кадр, снятый под водой | tank shot |
| кадр, снятый под острым углом | angle shot |
| кадр, снятый с верхней точки | down shot |
| кадр, снятый с движения | moving shot |
| кадр, снятый с движения | action shot |
| кадр, снятый с изменением фокусного расстояния | zoom shot |
| кадр, снятый с противоположной точки | reverse shot |
| кадр, снятый через фигурную маску | masked shot |
| кадр фильма | film frame |
| кадры специалистов | expert personnel |
| кадры управленцев | managerial resources |
| кашированный кадр | masked shot |
| кашированный кадр | masked frame |
| комбинированный кадр | miniature shot |
| комбинированный кадр | trick shot |
| комбинированный кадр | trick picture |
| комбинированный кадр | double exposure |
| комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки | matte picture |
| композиция кадра | picture setup |
| композиция кадра | shot composition |
| композиция кадра | picture composition |
| короткий обратный кадр | flashback |
| короткий обратный кадр | cut-back |
| многократная экспозиция с кашированием кадра | masked exposure |
| монтажный кадр | scene |
| монтажный кадр | strip |
| натурный кадр | outdoor picture |
| натурный кадр | location shot |
| начальный кадр | opening shot (фильма) |
| неправильная установка кадра | cut-of-frame (при кинопроекции) |
| неудовлетворительное держание кадра | picture movement |
| неудовлетворительное стояние кадра | picture movement |
| неустойчивость кадра | rate of jump |
| обратный кадр | cut-back |
| панорамный кадр | panoramic picture |
| панорамный кадр | pan shot |
| подводный кадр | tank shot |
| работа с кадрами | personnel management |
| размытие кадра | defocus (с целью получения спецэффекта) |
| рекламный ролик в виде стоп-кадра | still ads (Sloneno4eg) |
| ручка установки кадра в рамку | framing lever |
| ручка установки кадра в рамку | framing control knob (на киноаппарате) |
| сжатый кадр | squeeze frame |
| смена кадра | scene change |
| смена монтажного кадра | shot change |
| смена монтажного кадра | scene change |
| стоп-кадр | freeze |
| съёмочный кадр | shot |
| титульный кадр | main title |
| трюковой кадр | trick shot |
| трюковой кадр | trick picture |
| управление кадрами | personnel administration (напр., набор) |
| установка кадра не в рамку | cut-of-frame |
| устойчивость кадра | image stability (на экране) |
| устройство установки кадра в рамку | framing device (в кадровом окне кинопроектора) |
| фильмотечный кадр | stock shot |
| финальный кадр | closing shot |
| шаг кадра | frame gauge (расстояние между центрами двух смежных кадров на плёнке) |
| ширина кадра | picture width |
| экспозиция с кашированием кадра | masked exposure |
