Terms for subject Advertising containing испытание

Russian	English
акт приёмки на испытания	test acceptance document
внекабинетное испытание	field test
внутрифирменное испытание	in-house test
время испытаний	testing time
выбор до начала испытания	pretest selection
выбор по окончании испытания	post-test selection
выдерживать испытание	stand test
группа испытаний товара	product test group
группа товарных испытаний	product test group
данные результатов испытаний	test studies
дилерские испытания	dealer tests
длительное испытание	long-time test
доводка при эксплуатационных испытаниях	field development
единообразные условия проведения испытаний	uniform testing conditions
зрительное испытание	visual test
инструкция по проведению испытаний	testing regulations
испытание в жёстких условиях	severe test
испытание в реальных условиях	field test
испытание в рыночных условиях	market test
испытание в условиях домашнего использования товара потребителем	consumer home-use test
испытание в экстремальных условиях	torture test
испытание вслепую	blindfold test
испытание вслепую	blind test
испытание изделия	product proof
испытание лёжкоспособности	storage test (продуктов)
испытание методом моделирования	simulation testing
испытание на воздействие внешней среды	exposure test
испытание на выборку	percentage test
испытание на действие внешней среды	exposure test
испытание на дому	home trial
испытание на макете	mock-up test
испытание на месте установки	on-site trial
испытание на модели	mock-up test
испытание на обзорность и внешний вид	visual test
испытание на потребителях	consumer test
испытание партии товара на выборку	percentage test
испытание печатных свойств	test for printability (краски, бумаги)
испытание постфактум	posttesting
испытание потребителем в реальных условиях	consumer use tests
испытание, проводимое пользователем	user trial
испытание продукции	product test
испытание, производимое фирмой-изготовителем	manufacturer's trial
испытание пыткой	torture test
испытание с пристрастием	acid test
испытание сбыта	sales test
испытание средств рекламы	media test
испытание текста	copy test
испытание товара	product test
испытание упаковки	package testing
испытания в условиях неправильной эксплуатации	abuse test
испытания до получения конечных результатов	event test
испытания на влагостойкость	humidity exposure
испытания с целью доработки	development testing
испытания у дилеров	dealer tests
исследовательское испытание	investigation test
квалификационное испытание	proficiency examination
клиническое испытание	clinical test
коммерческое испытание	commercial trial
контроль за проведением испытаний	test control
контрольное испытание	trial test
линейное испытание	line trial
метод испытаний	testing procedure
метод испытаний	test procedure
методика приёмочных испытаний	acceptance test procedure
модификация для проведения испытаний	trial modification
надёжность испытаний	test reliability
научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, испытания и оценка	research, development, test and evaluation
обстановка проведения испытаний	testing environment
объективное испытание	objective test
оценочное испытание	assessment trial
оценочное испытание	assessment test
период испытаний	test period
план статистических испытаний	statistical test design
полевое испытание	on-site trial
приспособления для испытаний	testing fixtures
приспособления для испытаний	test fixtures
приёмка после испытаний и проверки	prove-out acceptance
приёмочное испытание	acceptance trial
проведение товарных испытаний	product testing
проводить испытание	carry out test
программа испытаний	testing program
программа совместных испытаний	joint testing program
продолжительное испытание	long-time test
продолжительное испытание	long-run test
пусковые испытания	commissioning tests
расписание испытаний	test schedule
режим ускоренных испытаний	accelerated test conditions
результат испытания	testing result
результаты испытаний	test figures
серия испытаний по программе	testing campaign
сравнительное испытание средств рекламы	media test
статистическое испытание	statistical test
ускоренное испытание	approval test
условие проведения испытаний	testing condition
установка для испытаний на старение	ageing apparatus
цель испытания	test objective
цикл испытаний	testing cycle
чрезвычайно жёсткое испытание	acid test
экспериментальное испытание	pilot test
экспериментальное испытание	experimental test