 |
| Russian | English |
| буква-заставка | letter vignette |
| заставка телесети | call sign |
| заставка телесети | call letters (присваивается станциям Федеральной комиссией связи, позывные станций к востоку от Миссисипи начинаются с буквы "W", a к западу от Миссисипи с буквы "K". Позывные канадских станций обычно начинаются с буквы "C", а мексиканских с буквы "X") |
| музыкальная заставка | bumper |
| начальная заставка | opening vignette |
| опознавательная музыкальная заставка | signature tune |
| рекламная заставка | bumper |
| студийная заставка | still |
| ТВ заставка | bumper |
| телевизионная заставка | caption card |
| телевизионная художественная заставка | art card (картонный планшет размером около 28 x 36 см, с напрессованным на него горячим способом текстом или изображением) |
| художественная заставка | art card |