Terms for subject Advertising containing жизни

Russian	English
автомобиль, соответствующий образу жизни	lifestyle car
автомобиль-символ образа жизни	lifestyle car
беззаботная жизнь	worry free life (Alex_Odeychuk)
"Бери от жизни всё"	Ask for more (реклама газированного напитка)
берёмся за дело и воплощаем его в жизнь	you take it on and make it happen
богатая жизнь	good living
вихрь политической жизни	vortex of politics
возможность, выпадающая раз в жизни	once in a lifetime opportunity (a ~; New York Times Alex_Odeychuk)
все радости жизни проносятся мимо тебя	all the fun speeds away (Alex_Odeychuk)
все радости жизни проходят мимо	all the fun speeds away (Alex_Odeychuk)
вызывать к жизни	bring to life
группа по образу жизни	life-style group
держащийся за существующий образ жизни	sustainer (характеристика личности)
духовная жизнь	psyche
жизнь низших классов	low life
Жизнь переменчива Мы с вами всегда	Life is full of ups and downs. We're there for both. (рекламный слоган Alex_Odeychuk)
журнал историй из жизни	true story magazine
замкнутая жизнь	lone life
здесь преображаются жизни	Transforming Lives Here (Andy)
"Изменим жизнь к лучшему"	Let's make things better (реклама компании – производителя бытовой техники)
изменить его жизнь к лучшему	make a difference in his life (financial-engineer)
изучение образа жизни	lifestyle research
исследование образа жизни	life-style study
компания по страхованию жизни	life-insurance company
контроль за проведением в жизнь	enforcement
кривая жизни	life curve
личная жизнь	private life
личная жизнь	privacy
материальная жизнь	material life
национальный образ жизни	national lifestyle
нормы общественной жизни	social standards
образ жизни	style of living
образ жизни потребителей	consumer lifestyle
основополагающий образ жизни	basic lifestyle
план претворения намеченного в жизнь	implementation plan
повседневная жизнь	daily life
правильный образ жизни	right living
правильный образ жизни	methodical life
преуспеть в жизни	rise in the world
проблема реальной жизни	real-life problem
проведение плана в жизнь	execution of plan
провести в жизнь	put into execution
провести в жизнь	carry into execution
проводить в жизнь план	enforce plan
проводить законы в жизнь	enforce laws
прогнозирование образа жизни	lifestyle forecasting
продление жизни товара	product life extension
размеренный образ жизни	regular life
расходы на жизнь	living expenses
расчётная продолжительность жизни	life expectancy
регулярный образ жизни	right living
регулярный образ жизни	regular life
реклама на фоне "сладкой" жизни	baby boomer
рекламное объявление по спорной проблеме общественной жизни	reading notice
рекламное объявление по спорной проблеме общественной жизни	advertorial (имеет вид редакционного материала и при отсутствии должных указаний на его рекламный характер считается приёмом недобросовестной конкуренции)
ритм жизни	pace of living
рынок на основе образа жизни	lifestyle market
рынок по признаку образа жизни	lifestyle market
рынок, сформированный на основе образа жизни	lifestyle market
рынок, сформированный по признаку образа жизни	lifestyle market
светская жизнь	high life
сегментирование по образу жизни	lifestyle segmentation
срок жизни модели	model life
срок жизни номера периодического издания	issue life (показатель средней продолжительности читаемости. В США: пять недель для еженедельника и три месяца для ежемесячного издания)
страхование жизни	endowment insurance
тенденция развития образа жизни	lifestyle trend
товар-показатель уровня жизни	lifestyle product
уединённая жизнь	lone life
уклад жизни	scheme of life
уклад жизни	way of life
уклад жизни	lifestyle pattern
условия жизни в городе	urban environment
философия жизни	philosophy of life
хозяйственная жизнь	economics
цена билета в стабильную жизнь	entrance price to a stable life (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; англ. цитате предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ценности и стили жизни	VALS
Цикл семейной жизни	FLC