Terms for subject Advertising containing дней

Russian	English
день активной торговли	selling day
день выхода в эфир	air date
день, начинающий квартал	quarter-day (сроки платежей в Англии: 25 марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)
день открытия выставки	varnishing day (картин)
День отца	Father's Day (отмечается в третье воскресенье июня)
день продаж	selling day (MichaelBurov)
день съёмки	shooting date
День чистоты	Clean-up Day (общественное мероприятие)
издание выходного дня	weekend edition
марка первого дня выпуска	first-day-of-issue stamp
неделю назад, считая со вчерашнего дня	yesterday week
повестка дня	order of business (совещания)
подарок ко дню рождения	birthday present
последний день выдачи уведомления	last notice day
предпочтительный день	premium day
припоминание на следующий день	day-after recall (после контакта с рекламой)
приёмный день для широкой публики	public day (в учреждении)
продовольственный день	best food day (когда американские газеты помещают подборки редакционных материалов о питании, что благоприятствует рекламе розничных торговцев пищевыми продуктами и производителей этих продуктов; обычно вечерние выпуски в среду или утренние в четверг)
продолжительность дня	day length
работник, занятый полный рабочий день	fulltime employee
рабочий день, посвящённый продажам	selling day (MichaelBurov)
расходы за день	per diem costs
торговый день	selling day
улов дня	catch-of-the-day (Andy)
через неделю, считая с завтрашнего дня	tomorrow week
экскурсия выходного дня	weekend excursion