| Russian | English |
| Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам | American Group of International Patent and Trademark Association |
| ассортиментная группа товаров | merchandise line |
| вице-президент, курирующий группу отделений корпорации | corporate group vice-president |
| влияние группы | group influence |
| возрастная группа | age bracket |
| возрастные группы населения | age-group populations |
| гражданская группа действия | citizen action public |
| гражданская группа действия | citizen action group |
| Гражданская группа общественных действий | Public Citizen Group (основана в США борцом за права потребителей Ральфом Надером) |
| группа, активно отстаивающая определённые интересы | pressure group |
| группа бдительности | watchdog group |
| группа бдительности | vigilante group |
| группа, в которую входят специалисты разных служб | cross-functional team |
| группа ведущих программу | anchor team |
| группа влияния | influence group (Rick) |
| группа делающих карьеру | upscale group |
| группа для тематического опроса | focus group (обычно 8-12 человек) |
| группа домов | building estate |
| группа единомышленников | affinity group (especially NAmE) a group of people who share the same interest or purpose. OALD Alexander Demidov) |
| группа заказчиков | customer group |
| группа защитников окружающей среды | environmental group |
| группа защиты интересов потребителей | consumer protection group |
| группа защиты интересов потребителей | consumer interest group |
| группа здоровья | therapeutic group |
| группа зрителей | viewing group |
| группа изучения потребительской удовлетворённости | consumer satisfaction group (существуют на многих японских фирмах, в т.ч. в корпорации "Сони") |
| Группа инновации в дизайне | Design Innovation Group |
| группа исполнителей | performing group |
| группа исполнителей | performing arts group |
| группа испытаний товара | product test group |
| группа испытуемых | test group |
| группа испытуемых | test audience |
| Группа исследований средств рекламы | Media Research Group |
| группа исследователей | study team |
| группа исследователей | research team |
| группа консультантов | advisory panel |
| группа контактировавших | exposed group (с рекламой) |
| группа лидерства | leadership group |
| группа лиц одной национальности | national group |
| группа лиц свободных профессий | professional group |
| группа лоббистов | lobbying group |
| группа магазинов, изолированная от центрального торгового района | isolated store cluster |
| группа местной общественности | community group |
| группа местных станций | lineup (транслирующих программу одной сети) |
| группа населения | population cluster |
| группа населения по уровню доходов | income bracket |
| группа не смотревших программу | nonviewing group |
| группа неконтактировавших | nonexposed group (с рекламой) |
| группа обеспечения качества | quality assurance group |
| группа обследуемых | test group |
| группа обследуемых | experimental group |
| группа общественности | community group |
| группа общественных действий | social action group |
| группа общественных интересов | public interest group |
| группа, объединённая общими интересами | pressure group |
| группа опрашиваемых | experimental group |
| группа опрашиваемых на конкретную тему | focus group |
| группа планирования | planning board |
| группа по выяснению фактического положения | fact-finding panel |
| группа по защите интересов общественности | public interest group |
| Группа по контролю за рекламой, адресованной детям | Children's Advertising Review Unit |
| группа по наблюдению | watchdog group (за исполнением каких-либо законоположений) |
| группа по образу жизни | life-style group |
| группа по отрасли деятельности | industry group |
| группа по разработке новинок | new product development group |
| группа по роду занятий | occupational group |
| группа по уровню доходов | income group |
| группа по уровню доходов | income bracket |
| группа покупателей | buying group |
| группа покупателей | buyer group |
| группа пользователей | user group (услуг) |
| группа помощи торговле | merchandising team |
| группа потребителей | consumer group |
| группа предпринимателей | business group |
| группа представителей фирмы | company team |
| группа преуспевающих | upscale group |
| группа производственного оборудования | production centre |
| группа равных | peer group (по положению, возрасту) |
| группа развития фирмы | development group (занимается планированием, обеспечением ресурсами и кадрами) |
| группа разработки товара | product team |
| группа разработчиков товара | product team |
| группа реформаторов | reform group |
| группа родственных профессий | occupational family |
| группа розничных магазинов | retail cluster |
| группа руководителей | management team |
| группа с однородным составом | homogenous group |
| группа с особыми интересами | special-interest group |
| группа с особыми интересами | interest group |
| группа сбыта | sales team (в составе одного из должностных лиц фирмы, торгового агента и инженера-сбытовика) |
| группа смотрящих | viewing group (программу) |
| группа со специфическими интересами | special-interest group |
| группа со специфическими интересами | interest group |
| группа со средним уровнем доходов | medium-income group |
| группа специалистов разного профиля | cross-functional team (Alexander Demidov) |
| группа специалистов-создателей новых товаров | new product development group |
| группа станций | lineup |
| группа стимулирования усилий торговли | merchandising team |
| группа технических специалистов | technical group |
| группа товарных испытаний | product test group |
| группа товаров | product group |
| группа товаров | commodity group |
| Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса | Design Management Unit of the London Business School |
| группа членов | membership group (организации) |
| группы аудитории | publics |
| группы по интересам | encounter groups |
| группы потребителей | consuming publics |
| демографическая группа | demographic group |
| динамика поведения в группе | group dynamics |
| директор киносъёмочной группы | crew chief |
| директор рабочей группы клиента | account director |
| долговременная группа | lasting group |
| дополняющая ассортиментная группа | complementary line |
| идентичная парная группа | matched group |
| избранная группа | selected group |
| избранная группа | select group |
| Индекс целевой группы | TGI |
| индекс целевой группы | Target Group Index (поставляющей рекламодателям и рекламным агентствам сведения о характеристиках аудиторий, отобранных для изучения воздействия средств рекламы) |
| инспектор рабочих групп | account supervisor |
| инспектор-консультант рабочих групп | account supervisor (в рекламном агентстве) |
| исполнительская группа | performing group |
| исполнительская группа | performing arts group |
| исследовательская группа | research team |
| исследовательская группа | study team |
| исследовательская группа | research crew |
| Кембриджская группа по проблемам экономической политики | Cambridge Economic Policy Group |
| классификация населения по возрастным группам | age grouping of population |
| классифицировать на группы | pigeonholing (like dividing the population into groups using classifiers such as income, social class,professional and educational level to better targetr one's message. barracuda) |
| концентрированная группа магазинов | clustered store |
| местная контактная группа | local public |
| метод фокус-групп | focus group method (SergeyL) |
| метод фокус-группы | focus group method (SergeyL) |
| мощный микс витаминов группы B | powerful mix of B-group vitamins (Konstantin 1966) |
| национальная группа | national group |
| неформальная группа | informal group |
| однородная группа | homogenous group |
| ознакомительная группа | study team |
| операторская группа | camera crew |
| оптовик, специализирующийся по определённой ассортиментной группе товаров | basic product specialty wholesaler |
| основные группы аудитории | key publics |
| отождествление с группой | group identification |
| отраслевая группа | industry group |
| подменная группа | relief party |
| покупательская группа | buyer group |
| полевая группа | field team (работающие на периферии) |
| политическая группа | political group |
| поочерёдное использование личных автомобилей группой владельцев для общественных нужд | car-pooling |
| потребительская группа | consumer group |
| потребительская группа бойкота | consumer boycott group |
| презентация для группы лиц | group presentation |
| продажа на дому в ходе демонстрации товара группе приглашённых | home-party selling (соседей, друзей, знакомых) |
| проектная группа | design team |
| рабочая группа клиента | account group (в рекламном агентстве) |
| рабочая творческая группа | creative team |
| расовая группа | racial group |
| реклама, чувствительная к местонахождению пользователя или ориентированная на конкретную группу пользователей | dynamic advertising (Ю.Берман; перевод по контексту Юлия Берман) |
| руководитель группы по работе с клиентом | account manager |
| руководитель группы по работе с клиентом | account director |
| руководитель рабочей группы клиента | account manager (в рекламном агентстве) |
| рынок демографической группы | demographic market |
| сегментирование демографических групп потребителей | psychographics |
| Соответствие рекламоносителя целевой группе | Profiles |
| соответствие рекламоносителя целевой группе | affinity |
| сопоставимая группа | comparable group |
| сопоставимая парная группа | matched group |
| социальная группа | social class |
| социально-экономическая группа | socioeconomic group |
| социально-экономическая группа | economic-and-social group |
| сравнение групп | group comparison |
| сравнимая группа | comparable group |
| средства рекламы, рассчитанные на охват этнических групп | ethnic media |
| стабильная группа | lasting group |
| статистическая группа | statistical group |
| съёмочная группа | unit |
| творческая группа | creative team |
| тематический опрос группы потребителей | focus group session |
| техническая группа | technical group |
| товар для представителей этнической группы | ethnic product |
| товарная группа | product group |
| товарная группа, дополняющая ассортимент | complementary line |
| транспортная группа | transportation group |
| турне для группы | group excursion tour |
| турне для организованной туристской группы | group excursion tour |
| управляющий группой товаров | group product manager |
| управляющий группой товаров | group manager |
| управляющий по группе марочных товаров | group brand manager |
| управляющий по группе товаров | product group manager |
| фокус-группа | panel (BrinyMarlin) |
| фокус-группа | focus group (основной метод качественных маркетинговых исследований. SergeyL) |
| фотограф киносъёмочной группы | still man |
| фотограф съёмочной группы | still man |
| целевая группа | task force (по изучению определённой проблемы) |
| целевая группа | target group (в фирме) |
| целевой опрос группы | focus group interview |
| целевые группы по демографическим показателям | target demographics |
| экспертная группа | panel of experts |
| этническая группа | ethnic community |
