 |
| Russian | English |
| в надёжных руках | in safe keeping |
| в хорошие руки | to good hands (Free to good hands VLZ_58) |
| в хорошие руки | for good hands (объявление: "Отдам милого котёнка в хорошие руки" A lovely kitten for good hands VLZ_58) |
| обеспечивать расположение рук в более удобном положении | guide your hands into a more natural position (или естественном положении; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| перейти в руки ликвидатора | go into receivership (об имуществе несостоятельного должника) |
| указательный индекс в виде кисти руки | index mark |
| умение держать себя в руках | self-control |