Terms for subject Advertising containing было

Russian	English
будущее уже здесь	future is here
будь первым, кто испытает	be the first to experience (англ. цитата взята из публикации корпорации IBM Alex_Odeychuk)
будь первым, кто опробует	be the first to experience (англ. цитата взята из публикации корпорации IBM Alex_Odeychuk)
бывший потребитель товара	ex-user
быть без денег	be out of funds
быть в большинстве	be in majority
быть в моде	be in fashion
быть в печати	be in press
быть в центре внимания	be in the news
быть в чрезвычайно затруднительном положении	be under a heavy handicap
быть вне конкуренции	be unrivaled (Alex_Odeychuk)
быть впереди	stay ahead (Mag A)
быть всего в нескольких кликах	be just a few clicks away (от ... чего-л. Alex_Odeychuk)
быть всего за несколько кликов	be just a few clicks away (от ... чего-л. Alex_Odeychuk)
быть выставленным	be on show
быть дальновидным	take long views
быть датированным	bear date
быть доступным в ограниченном количестве	be available with limited stock (говоря о том или ином товаре Alex_Odeychuk)
быть законодателем мод	lead the fashion
быть знатоком	have an eye for
быть на виду	be in the foreground
быть на подножном корму	be at the feed
быть на уровне современных мировых аналогов	be up to the latest world standards (Alex_Odeychuk)
быть не в моде	be out of fashion
быть непредубеждённым	maintain an open mind
быть непредубеждённым	be open to conviction
быть обманутым в своих ожиданиях	suffer disadvantages
быть под обвинением	be under accusation
быть потенциальным покупателем	be in market
быть при деньгах	be in the funds
Быть примой	be a leading lady (Konstantin 1966)
быть униженным	lose face
быть ходким	be in great demand (о товаре)
быть ходким	be in demand (о товаре)
быть юристом	practice law
"Голоден? Есть ответ"	Hungry? Why wait? (реклама шоколадных батончиков)
здесь могла быть ваша реклама	your ad could go here (Alex_Odeychuk)
никогда не был таким лёгким	have never been this easy (Alex_Odeychuk)
никогда не было так легко	it has never been this easy (Alex_Odeychuk)
право быть осведомлённым	right to know
претензия, могущая быть предъявленной	presentable claim
пусть продавец будет бдителен	caveat venditor (после совершения сделки недовольный покупатель может возбудить против него иск, т. е. продавец действует на свой риск)
рекламный макет / видео, которое создано специально для конкурса, никогда не было опубликовано / размещено	scam ad
тара, бывшая в употреблении	reused container
цена, которая будет объявлена позднее	to-be-announced price
часы, когда все сотрудники должны быть на рабочих местах	core time