 |
| Russian | English |
| блок бумаги | pad |
| блок замороженного рыбного филе | fish fillet slab |
| блок набора | block of type |
| блок обработки видеосигналов | video processor |
| блок памяти | storage device |
| блок передач вразброс | scatter package |
| блок показа | allotment (стандартная совокупность плакатных панелей, предлагаемых заказчику на конкретном рынке) |
| блок презентации | presentation module |
| блок рекламных объявлений | block of ads |
| блок рыбного филе | fish fillet slab |
| вечерний программный блок | evening programming (сетевые программы в интервале 19.30 23.00 часов) |
| видеомонтажный блок | electronic editor |
| выделенный блок | highlight box (Georgy Moiseenko) |
| закупка блока | block booking (времени или места) |
| календарный блок | calendar pad |
| обложка заподлицо с книжным блоком | flush cover |
| рекламный блок | break (MingNa) |
| рекламный блок | commercial module (Viacheslav Volkov) |
| рекламный блок | commercial pod (MingNa) |
| рекламный блок | block of ads |
| Текстовой блок | Bodycopy (Основной текст рекламы – в отличие от заголовков, подзаголовков, отрывных купонов, фирменных знаков, подрисуночных подписей и т.д. Текстовой блок рассказывает о предмете рекламы. Иногда имеет вид диалога между двумя лицами. Текстовой блок объясняет, каким образом товар удовлетворяет потребности покупателя, и направлен на стимулирование заинтересованности в покупке товара. Длина текстового блока бывает очень разной – это может быть одно простое предложение или целый абзац. Считается, что чем короче, тем лучше, но всё равно единственное практическое правило состоит в том, что текст должен продавать товар. usagin) |
| хронометраж рекламного блока | Commercial break chronometry (mazurov) |
| читающий блок | sound reader (кинопроектора) |