Terms for subject Advertising containing Стандарт

Russian	English
Выполнено согласно стандарту качества надлежащей производственной практики	GMP Quality Assured (erelena)
Европейский альянс рекламных стандартов	EASA (European Advertising Standards Alliance easa-alliance.org lister)
Европейский альянс рекламных стандартов	European Advertising Standards Alliance (EASA easa-alliance.org lister)
иерархия стандартов	hierarchy of standards
изменение телевизионного стандарта	standard change
каталог стандартов	standards catalogue
Комитет рекламных стандартов	Advertising Standards Authority (финансируемый сферой рекламного бизнеса и призванный следить за соблюдением норм "Британского кодекса рекламной практики")
коммерческий стандарт	commercial standard
не соответствующий принятому стандарту	below standard
общепризнанный отраслевой стандарт	industry recognized standard (Alex_Odeychuk)
общепринятый стандарт	accepted standard
отраслевой стандарт	industry benchmark (вариант перевода на русский язык Alexander Oshis)
отраслевой стандарт	industry standard (Alexander Demidov)
паспорт стандартов	brand guide (фирменного стиля Alexander Oshis)
по самым высоким стандартам	positive (financial-engineer)
преобразователь стандартов систем цветного телевидения	colour standards converter
рыночный стандарт	market standard
с отклонениями от стандарта	irregular (об изделии)
соответствовать лучшим мировым стандартам	meet the highest international standards (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
соответствовать международным стандартам	conform to international standards (Alex_Odeychuk)
соответствующий принятому стандарту	up to standard
Стандарт качества GMP	GMP Quality Assured (erelena)
стандарт на единообразную упаковку	uniform packaging standard
стандарт на оказание сервисных и ремонтных услуг	service delivery standard
стандарт рекламы	tier (Пример 1: The first punch – Tier 1 advertising, in industry parlance – comes from the automaker in the form of national advertising. That's reinforced by Tier 2 advertising by regional dealer advertising associations. Finally, there is Tier 3 local advertising by individual dealers. Пример 2: The following examples illustrate how to apply the new FL&S to Tier 3 Advertising. Importantly, while the Tier 1 and 2 Advertising Standards are binding for all markets, the Tier 3 Standards are not mandatory, but they show how the key FL&S elements are properly used in Tier 3 Advertising. Markets are therefore encouraged to follow these Tier 3 Standards to ensure utmost synergy between Tier 1, Tier 2 and Tier 3. Julia Kazanova)
стандарты визуального представления	visual standards (товаров, торговых марок love_me)
стандарты на пищевые продукты	food standards
унифицированный стандарт	uniform standard