Terms for subject Advertising containing Соглашения

Russian	English
авторское право, зарегистрированное на основании правил многосторонних международных соглашений	international copyright
агентское соглашение	agency contract
бартерное соглашение	barter agreement
в рамках соглашения	under agreement
выплаты по соглашению	convention expenses
двухстороннее соглашение	reciprocal contract
действующее соглашение	current agreement
договорное соглашение	contractual agreement
заключить соглашение	make agreement
заключить соглашение	conclude agreement
исключительное агентское соглашение	exclusive agency agreement
истечение срока действия соглашения	termination of agreement
картельное соглашение	pooling contract
комплексное соглашение	packet deal
комплексное соглашение	package agreement
контур лесенки соглашений	ladder-of-agreements loop
мировое соглашение	agreement of lawsuit (о прекращении судебного спора)
необязывающее соглашение	non-binding agreement
обязывающее соглашение	binding agreement
окончательное соглашение	final agreement
официальное соглашение	formal agreement
полюбовное соглашение	agreement of lawsuit
предварительное соглашение	advance agreement
пункт лицензионного соглашения, ограничивающий права партнёра	tying clause
пункт торгового соглашения, ограничивающий права партнёра	tying clause
соблюдение соглашения	observance of agreement
совместное соглашение	reciprocity agreement
совместное соглашение	reciprocal agreement
соглашение без предоставления исключительного права	non-exclusive agreement
соглашение в общих чертах	outline agreement
соглашение в общих чертах	agreement in general terms
соглашение, имеющее обязательную силу	binding agreement
соглашение на основе взаимности	reciprocity agreement
соглашение о выкупе фирмой	corporate buy-back agreement (напр., ранее проданных акций)
соглашение о дистрибьюторстве	distributorship agreement
соглашение о кооперации	cooperation agreement
соглашение о льготе	franchise agreement
соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды	interstate fair-trade agreement
соглашение о неразглашении	secrecy agreement
соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда	submission to arbitration
соглашение о поддержании цен	price-maintenance agreement (на определённом уровне)
соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий	claims agreement
соглашение о поставках	supply agreement
соглашение о представительстве	representation agreement
соглашение о привилегии	franchise agreement
соглашение о принудительном ассортименте	tying agreement
соглашение о присоединении на правах филиала	affiliation agreement
соглашение о присоединении станции к сети	station affiliation agreement
соглашение о проведении рекламы	advertising contract
соглашение о проведении рекламы с оплатой по поступившим запросам	per inquiry advertising agreement (рекламодатель рассчитывается не по тарифным расценкам, а выплачивает определённую сумму за каждый стимулированный рекламой запрос)
соглашение о проведении совместного маркетинга	joint-marketing agreement
соглашение о продаже с принудительным ассортиментом	tying agreement
соглашение о разделе рынка	market-sharing arrangement
соглашение о размещении рекламы	advertising contract
соглашение о свободе торговли	free-trade agreement
соглашение о совместной деятельности	joint operating agreement
соглашение о совместной деятельности	cooperation agreement
соглашение о совместном маркетинге	joint-marketing agreement
соглашение о совместном продвижении товаров	cooperative merchandising agreement (заключается между оптовиком и розничным торговцем)
соглашение о создании совместного предприятия	joint venture agreement
соглашение о сотрудничестве	partnership agreement
соглашение о сохранении секретности	secrecy agreement
соглашение о сохранении тайны	secrecy agreement
соглашение о торговле на условиях взаимной выгоды	fair-trade agreement
соглашение о фиксировании цен	price-fixing agreement
соглашение об исключительном дилерстве	exclusive dealing agreement
соглашение об исключительных территориях деятельности	exclusive territorial agreement
соглашение об обмене знаниями	exchange-of-knowledge agreement
соглашение об оказании централизованных услуг с централизованной оплатой	retainer
соглашение об оплате рекламы по бартеру	due bill
соглашение об управлении	management contract
соглашение, определяющее общие положения	outline agreement
соглашение по рекламе	advertising agreement
соглашение с предоставлением исключительного права	exclusive agreement
соглашение со станцией о ретрансляции	station affiliation agreement
тайное соглашение о ценах	price collusion
трудовое соглашение	employment contract
утвердить соглашение	seal agreement
цель соглашения	object of agreement