Terms for subject Advertising containing Сил

Russian	English
агентство по набору рабочей силы	recruitment agency
ассоциативная сила	associative power
бодр и полон сил с самого утра и до вечера	brisk and sappy since the very morning till evening (Konstantin 1966)
быстрота и сила ответной реакции	reactive power
в общении сила	Communication Matters (Andy)
ведущая творческая сила	creative leader
внерыночные силы	nonmarket forces
внерыночные силы	extra-market force
внешние рыночные силы	outside market forces
возможность торговаться с позиции силы	bargaining power
восстанавливающая сила	restoring force
всепроникающая сила	pervasive force
вступать в силу	take edition
вступать в силу	come into edition (напр., о договоре)
вступающий в силу с	with edition from
выборочное обследование рабочей силы	labour force survey
господствующая сила	dominant force
движущая сила	motivating force
движущая сила	motivational force
движущая сила	power motive
движущая сила	drive
движущая сила сбыта	selling force
движущая сила текста	copy leverage
действие закона с обратной силой	ex post facto
демографическая сила	demographic force
дешёвая рабочая сила	cheap labour
договор, не имеющий законной силы	invalid contract
доказательная сила	evidential effect (закона)
доминирующая сила	dominant force
естественная сила	natural force
естественная сила рынка	natural market force
животворная сила конкуренции	competitive vitality
игра с позиции силы	power game
издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	unit labour costs
имеющий силу	in force (о договоре)
конкурентная сила	competitive strength
конкурирующая сила	competitive force
набирающее силу предприятие	growing business
наниматель рабочей силы	employer of labour
направляющая сила	guiding force
наёмная рабочая сила сферы обслуживания	service employees
обследование рабочей силы	labour force survey
обучение собственными силами	in-house training (в рамках фирмы)
общественная сила	societal force
общественная сила	social force
объявление о наборе рабочей силы	recruitment advertisement
обязательная сила контракта	obligation of contract
опора на силу	reliance on force
организованные рыночные силы	organized market forces
оригиналы, имеющие одинаковую силу	counterpart originals
основная движущая сила	primary motive
относительная сила	relative strength
патент, утративший силу	extinct patent
патент, утративший силу за истечением срока действия	ceased patent
планирование потребностей в рабочей силе	manpower planning
побудительная сила	impelling force
подготовка собственными силами	in-house training
подъёмная сила брэнда	brand leverage
покупка в силу приверженности к марке	brand-loyal purchase
покупка в силу приверженности к товарной марке	brand-loyal purchase
превосходящий по силе конкурент	dominant competitor
принудительная сила	coercive power
притягательная сила	strong attraction
притягательная сила	pulling power
притягательная сила	attention-getting power
противодействующая сила	resistive force
противодействующая сила	counter force
равное соотношение сил	equitable relationship
различительная сила товарного знака	trademark distinctiveness
расходование рабочей силы	expenditure of labour power
регулирующая сила	regulating force
регулятор силы света	light dimmer (фар)
рекламный контакт высокой силы воздействия	high-impact exposure
руководящая сила	guiding force
руководящая сила	directing force
рыночные силы	forces of the market
рыночные силы	market-place forces
с момента вступления в силу	on the entry into force (соглашения)
с обратной силой	ex post facto (о норме права)
сдерживающая сила	deterrent power
сила брэнда	brand power
сила воздействия	impact
сила воздействия рекламы	advertising impact
сила закона	power of law
сила отталкивания	repellent force
сила противодействия	resistive force
сила противодействия	counter force
сила реагирования	reactive power
сила регулирования	regulating force
сила сдерживания	deterrent power
сила сопротивления	resistive force
сила убеждения	strength of words
сила чувственного воздействия	sensual value
силы мотивации	forces of motivation
силы природы	elemental forces
соглашение, имеющее обязательную силу	binding agreement
соотношение сил	power relations (на рынке)
сохранение в силе	keeping in force
стихийная сила	spontaneous force
творческая сила	creative power
текучесть рабочей силы	labour fluctuation
теория слабой вовлекательной силы рекламы	low-involvement theory of advertising
ударная сила	punch
удерживающая сила	holding power
условия сохранения в силе	terms of validity
факт, имеющий силу доказательства, доказательственный факт	evidential fact
численность рабочей силы	work-force size