| English | Russian |
| cartridge-driven video game | видеоигра в записи на кассете |
| colour video disk | цветовой видеодиск |
| colour video disk | видеодиск с цветной записью |
| colour video synthesizer | синтезатор цветового видеосигнала |
| composite colour video signal | полный цветовой видеосигнал |
| distraction video | отвлекающее изображение |
| home video | бытовая видеоаппаратура |
| home video equipment | бытовая видеотехника |
| home video market | рынок программ для бытовой видеоаппаратуры |
| home video recorder | бытовой кассетный видеомагнитофон |
| local video channel | местный телевизионный канал |
| multiple-option video ad | видеообъявление с вариантами выбора (financial-engineer) |
| plasma video wall | плазменная видеостена (Pothead) |
| rewarded video | видео за вознаграждение (grafleonov) |
| rewarded video | видео с вознаграждением (grafleonov) |
| teaser video | рекламный ролик, построенный как загадка, содержащий часть информации о продукте, но никак рекламируемый товар, не называющий его.. (Victorian) |
| US Industrial Film and Video Festival | американский фестиваль промышленных фильмов и видеофильмов (международный фестиваль рекламных роликов, рекламно-технических и рекламно-престижных фильмов, ежегодно проводимый с 1968 г. в Элмхерсте, близ Чикаго) |
| vampire video | образ-вампир (созданный на основе ранее существовавшего образа) |
| video ad | видеообъявление (financial-engineer) |
| video advertisement | рекламный ролик (ВосьМой) |
| video board | видеопанно (Technical) |
| video board ad | рекламный ролик на видеопанно (Technical) |
| video carousel | видеокарусель (Alexander Oshis) |
| video cassette workprint | монтажная видеокассета |
| video character generation | формирование знаков с помощью видеотехники |
| video clip | видеоклип (отрывок из видеофильма) |
| video commercial | рекламный ролик |
| video control | регулировка видеосигнала |
| video deck | видеодека |
| video disk reader | проигрыватель видеодисков |
| video disk reader | видеопроигрыватель |
| video disk-to-film recording | перезапись с видеодиска на киноплёнку |
| video disk-to-film transfer | перезапись с видеодиска на киноплёнку |
| video display terminal | дисплей |
| video display terminal | видеотерминальное устройство |
| video display unit | видеотерминальное устройство |
| video display unit | ВДУ |
| video editing | видеомонтаж |
| video editing system | система видеомонтажа |
| video games player | проигрывающее устройство для видеоигр |
| video games player | приставка к телевизору для видеоигр |
| video games player | приставка для видеоигр |
| video games player | воспроизводящее устройство для видеоигр |
| video high-density disk | видеодиск с высокой плотностью записи |
| video information service | видеоинформационная служба |
| video interpretation | зрительное воплощение |
| video keyboard | видеоклавиатура |
| video letter | видеописьмо |
| video link | телевизионный канал |
| video link | телевизионная линия связи |
| video market | видеорынок |
| video market | рынок видеотехники |
| video market | рынок видеопродукции |
| video marketing | видеомаркетинг (с помощью рекламы, записанной на видеокассетах) |
| video outlet | магазин по продаже видеопродукции |
| video output jack | гнездо выхода видеосигнала |
| video parlour | видеосалон |
| video processor | блок обработки видеосигналов |
| video production | видеопродакшн (создание любой продукции, связанной с видео: промо и рекламных роликов, видео презентаций, обучающих роликов Alex Lilo) |
| video report | отчётное видео (Alexander Oshis) |
| video report | видеобюллетень |
| video report | видеоотчёт |
| video report | видеорепортаж |
| video report | видеодоклад |
| video report | выпуск видеоинформации |
| video seeding | посев видео в интернете |
| VIDEO SPOTS SHOOTING | подготовка мультимедийной презентации (Andy) |
| video store | видеомагазин (торгующий видеотехникой и видеокассетами) |
| video store | магазин видеотехники |
| video synthesizer | видеосинтезатор |
| video tape magazine | журнал на видеоленте |
| video tape magazine | видеожурнал |
| video tape production | производство видеопрограмм |
| video tape production | видеозапись программы |
| video taperecorder | видеомагнитофон |
| viral video | вирусный ролик (TatkaS) |
| whiteboard video | скрайб-презентация (презентация в виде нескольких слайдов, созданных с использованием техники скрайбинга, когда анимирован процесс содания изображения на слайде, а само изображение остается статичным А.Шатилов) |
| whiteboard video | рисованный видеоролик (А.Шатилов) |
