 |
| English | Russian |
| advertising tag | рекламный тег (An Ad Tag is the piece of code an advertiser gives to a website instead of the actual ads they want shown, which calls the ad from their ad server. These usually come in javascript. Moonranger) |
| antitheft tag | охранный ярлык (предохраняющий товар от кражи) |
| brand tag | товарный ярлык (с указанием марки) |
| hanging shelf tag | воблер (Kat200) |
| identification tag | опознавательный знак |
| live tag | живой ярлык |
| live tag | живая концовка (передаваемое вслед за рекламой местное дополнение с указанием цены товара, адреса магазина) |
| local tag | ссылка на местного дилера (реквизиты дилера, добавляемые на местах в материалы общенационального рекламодателя) |
| name tag | плашка с фамилией (напр., продавца) |
| retailer tag | ссылка на местного розничного торговца (в рекламном объявлении производителя или оптовика) |
| rich media tags | мультимедийные теги (Встроенные мультимедийные теги для поддержки аудио- и видеоконтента  ibm.com Elina Semykina) |
| shipping tag | отгрузочный ярлык |
| tag line | заключительная фраза |
| tag line | итоговая фраза (объявления) |