| English | Russian |
| affective stage | этап эмоций (один из этапов состояния покупательской готовности, предполагающий формирование благорасположения, предпочтения, убеждённости) |
| affective stage | эмоциональный этап |
| behavioural stage | этап поведенческих проявлений (один из этапов состояния покупательской готовности, выражающийся в совершении покупки) |
| behavioural stage | поведенческий этап |
| buyer readiness stage | степень готовности покупателя (к восприятию товара, совершению покупки) |
| buying stage | этап совершения покупки |
| buying stage | этап покупки |
| by progressive stages | поэтапно |
| by progressive stages | постепенно |
| cognitive stage | этап познания (один из этапов состояния покупательской готовности, предполагающий формирование осведомлённости и знаний) |
| cognitive stage | познавательный этап |
| competitive stage | конкурентный этап (внедрения на рынке) |
| copying stage | стадия подражания (в моде, рыночной жизни товара) |
| copying stage | стадия копирования |
| copywriting stage | стадия написания текста |
| decline stage | фаза падения спроса |
| decline stage | стадия упадка (напр., в жизненном цикле товара) |
| development stage | стадия разработки (напр., товара) |
| digestive stage | этап переваривания информации |
| distinctiveness stage | период яркой индивидуальности (моды) |
| evolution stage | этап эволюции |
| evolution stage | стадия развития |
| execution stage | этап исполнения |
| growth stage | этап роста |
| illumination stage | этап озарения (в процессе разработки новой идеи) |
| incubation stage | этап инкубации (в процессе разработки новой идеи) |
| introduction stage | этап выхода с товаром на рынок |
| introduction stage | этап выведения товара на рынок |
| introductory stage | этап выхода с товаром на рынок |
| introductory stage | этап выведения товара на рынок |
| life-cycle stage | этап жизненного цикла |
| mass fashion stage | стадия повсеместного распространения моды |
| mass fashion stage | стадия массовой моды |
| mature stage | этап зрелости (напр., в жизненном цикле товара) |
| mature stage | стадия зрелости |
| maturity stage | этап зрелости (напр., в жизненном цикле товара) |
| maturity stage | стадия зрелости |
| middle-stage manufacturer | производитель промежуточного звена |
| middle-stage manufacturer | промежуточный производитель |
| middle-stage manufacturer | производитель полуфабрикатов |
| multiple-stage experiment | многоступенчатый эксперимент |
| planning stage | этап планирования |
| post-production stage | монтажно-тонировочный период (в процессе производства фильма) |
| pre-market stage | дорыночный этап |
| preparatory stage | подготовительный этап |
| preproduction stage | подготовительный период (при работе над фильмом) |
| product life-cycle stage | этап жизненного цикла товара |
| prognosis stage | этап прогнозирования |
| purchase stage | этап совершения покупки |
| purchase stage | этап покупки |
| quality control stage | стадия контроля качества |
| readiness stage | этап готовности (напр., к восприятию товара) |
| recording stage | тон-ателье |
| recording stage | павильон звукозаписи |
| response stage | этап ответной реакции |
| sales stages | этапы запродажи (при личной продаже обычно выделяют 4 этапа: подводка к теме, презентация, ответы на вопросы, завершение сделки) |
| scoring stage | павильон звукозаписи |
| scoring stage | тон-ателье |
| sound stage | тон-ателье |
| stage-by-stage approach | поэтапный подход |
| stage-by-stage approach | поэтапное решение вопроса |
| stage-by-stage process | поэтапный процесс |
| stage direction | режиссирование |
| stage director | режиссёр (в театре) |
| stage flat | задник (декорации) |
| stage illumination | освещение съёмочной площадки |
| stage of development | этап развития |
| stage right | право на публичное исполнение (напр., музыки) |
| two-stage sampling | двухступенчатый отбор |
| we do not compromise at any stage | мы не идем на компромисс ни в чем (Andy) |
