| English | Russian |
| A-frame sign | штендер (lawput) |
| business sign | вывеска коммерческого предприятия |
| business sign | деловая вывеска |
| call sign | позывные вещательной станции |
| call sign | заставка телесети |
| cantilever sign | консольная вывеска (односторонная или двусторонная конструкция, которая крепится перпендикулярно к стенам домов, мачтам уличного освещения и т. п. В среде специальстов по наружной рекламе утвердилось название "панель-кронштейн", предпочтительней, однако, "консольная вывеска", как более наглядное и понятное, рассчитанное не исключительно на специалистов, владеющих профессиональным жаргоном; - lcorcunov) |
| commercial sign | рекламная вывеска |
| copyright sign | знак охраны издательского права |
| copyright sign | знак охраны авторского права |
| directing sign | указательный знак |
| electric sign | электрифицированная вывеска |
| electric sign | электрифицированный щит |
| electric sign | световая надпись |
| factory sign | фабричная вывеска |
| factory sign | заводская вывеска |
| guide sign | указательный знак |
| guild sign | знак гильдии |
| hanging sign | подвесная вывеска |
| identifying sign | опознавательный знак |
| illuminated signs | световая реклама |
| LED scrolling sign | Бегущая строка (m_rakova) |
| locational sign | табличка-указатель (gorbulenko) |
| luminous sign | светящаяся вывеска |
| merchandising sign | торговая эмблема |
| monetary sign | знак обозначения валюты |
| moving message display sign | бегущая строка (VLZ_58) |
| moving message sign | бегущая строка (Our industrial line of scrolling message signs are an excellent way to keep workers in touch with the ever changing industrial environment. GeorgeK) |
| outdoor sign | уличный щит |
| outdoor sign | вывеска |
| outward sign | внешний признак |
| painted sign | рисованный щит |
| painted sign | рисованная вывеска |
| point-of-purchase sign | вывеска торгового заведения |
| projected sign | световая вывеска (gorbulenko) |
| protruding sign | консольная вывеска (chudo_74) |
| rear-of-vehicle sign | вывеска на задней части транспортного средства |
| scrolling text sign | бегущая строка (VLZ_58) |
| side-mounted box sign | панель-кронштейн (I was not able to find the proper English term, but my phrase is a functional description of this:  google.com tfennell) |
| sign-in sheet | список регистрации посетителей |
| sign language | язык знаков |
| sign of repetition | знак повторения (напр., тильда) |
| sign-off | заключение |
| sign-off | окончание передачи (радио- или телестанции) |
| sign-off | резюме |
| sign-off | концовка |
| sign-off | вывод |
| sign-off signal | сигнал окончания передачи (радио- или телестанции) |
| sign-on | начало передачи (радио- или телестанции) |
| sign-on signal | сигнал начала передачи (радио- или телестанции) |
| sign-spinner | крутильщик рекламных указателей (Lesya.kov) |
| sign stimulus | сигнальный раздражитель |
| sign writing | нанесение надписей |
| sign writing | выполнение надписей |
| sky sign | рекламный щит на крыше здания |
| sky sign | щит на крыше здания |
| store sign | магазинная вывеска |
| store sign | вывеска предприятия торговли |
| Street sign | Указатель (Lavrov) |
| street sign | уличная вывеска |
| suspended sign | подвесная вывеска (gorbulenko) |
| tai-tji sign | знак тай-цзи |
| tai-tji sign | знак великого предела |
| tai-tji sign | знак великого первоначала (китайской модели космогонии) |
| three-message sign | призмавижн (VLZ_58) |
| three-message sign | призмаборд (VLZ_58) |
| three-message sign | призматрон (VLZ_58) |
| three-message sign | трёхпозиционная рекламная динамическая установка (VLZ_58) |
| three-message sign | тривижн (billboard VLZ_58) |
| three-message sign | трёхмерный щит (VLZ_58) |
| variable message sign | призмавижн (VLZ_58) |
| variable message sign | призматрон (VLZ_58) |
| variable message sign | трёхпозиционная рекламная динамическая установка (VLZ_58) |
| variable message sign | призмаборд (VLZ_58) |
| variable message sign | тривижн (VLZ_58) |
| variable message sign | трёхмерный щит (VLZ_58) |
| wall mounted sign | настенная вывеска (односторонная вывеска, крепящаяся задней стороной к стене здания, в отличие от консольной вывески (cantilever sign); - lcorcunov) |
| wall-mounted projected sign | настенная световая вывеска (gorbulenko) |
| yang sign | знак ян |
| yang sign | знак мужского начала (сила движения в китайской модели космогонии) |
| yin sign | знак инь |
| yin sign | знак женского начала (сила покоя в китайской модели космогонии) |
