Terms for subject Advertising containing qualities

English	Russian
absolute quality	абсолютное качество
appealing quality	притягательное свойство
appealing quality	притягательная черта
audience quality	качественная характеристика аудитории
average-quality product	товар среднего уровня качества
average-quality product	товар среднего качества
benefit-giving qualities	потребительские свойства
bottom quality	очень низкое качество
choice quality	отборный сорт
competitive quality	конкурентоспособное качество
conceptual quality	концептуальное качество
continued quality	единообразное во времени качество
design quality in	закладывать качество при проектировании
distinctive quality	характерное качество
draft-quality printer	устройство черновой печати
edible quality	пищевое качество
edible quality	съедобность
editorial quality	качество редакционного содержания
established quality	подтверждённое качество
established quality	доказанное качество
excellent quality-price ratio	отличное соотношение цена-качество (Alex_Odeychuk)
expected quality	ожидаемое качество
experienced quality	эмпирическое качество
experienced quality	удостоверенное опытом качество
experienced quality	удостоверенное качество
factual quality	фактическое качество
factual quality	реальное качество
fine quality	отличное качество
first-rate quality	высший сорт
guaranteed quality	гарантированное качество
healing quality	целебное свойство
hidden quality	скрытое качество
inquiry of quality	запрос качественного характера
latent quality	скрытое свойство
letter-quality printing	высококачественная печать (о принтерах, качество воспроизведения которых не уступает качеству машинописного текста)
limiting quality	предельный уровень качества
luxury quality	сверхвысокое качество
luxury quality	качество на уровне предметов роскоши
managerial qualities	организаторские способности
middling quality	средний сорт
near letter quality mode	режим качественной печати (режим работы матричного принтера, обеспечивающий качество печати, сравнимое с качеством печати пишущей машинки)
nutritional qualities	питательная ценность
nutritional qualities	питательные качества
objective quality	объективная качественная характеристика
off quality	нестандартное качество
optimal quality-price ratio	оптимальное соотношение цена-качество (Alex_Odeychuk)
perceived product quality	воспринимаемое качество товара
perceived qualities	воображаемые качества
population quality	качественный состав населения
premium quality	высший сорт
price-quality relationship	соотношение цена-качество
price-quality relationship	отношение цена-качество
price-quality strategy	стратегия качественно-ценового позиционирования
prime quality	высший сорт
printing qualities	печатные свойства
products with an excellent quality-price ratio	продукция с отличным соотношением цена-качество (Alex_Odeychuk)
proved quality	подтверждённое качество
proved quality	доказанное качество
quality-and-value assurance	обеспечение качества и ценности (изделия)
quality assurance council	совет по вопросам обеспечения качества
quality assurance group	группа обеспечения качества
quality award	награда за качество
Quality Centre of Japan	Центр качества Японии
quality choice	выбор товаров по уровню качества
quality choice	выбор по уровню качества
quality circulation	качественная часть тиража (распространяемая среди аудитории с желательными для издания демографическими характеристиками)
quality classification	сортировка по качеству
quality classification	классификация по качеству
quality commitment	ориентация на качество (SvetlanaC)
quality consumer	потребитель высококачественных товаров
quality consumption	потребление высококачественных товаров
quality consumption	качественное потребление
quality control check	проверка качества
quality control consultant	консультант по вопросам контроля качества
quality control department	отдел технического контроля
quality control department	ОТК
quality control division	отдел контроля качества
quality control specialist	специалист по контролю качества
quality control stage	стадия контроля качества
quality controller	инспектор по качеству (продукции)
quality costs	издержки по обеспечению качества
quality demographics	солидные демографические характеристики (о домохозяйствах со средним и высоким уровнем доходов, состоящих в основном из лиц возрастной группы 25-50 лет)
quality demographics	надёжная демография
quality demographics	качественная демография
quality department	отдел контроля качества
quality department	отдел технического контроля
quality department	ОТК
quality edge	преимущество в качестве
quality edge	качественное преимущество
quality expenses	затраты по обеспечению качества
quality improvement	совершенствование качества
quality lead	целеуказание на наиболее перспективного потенциального клиента
quality line	ассортимент товаров определённого качества
quality manual	руководство по обеспечению качества продукции
quality national	солидное общенациональное издание
quality newspaper	солидная газета
quality newspaper	влиятельная газета
quality objective	задача в области качества
quality of natural environment	качество природной среды
quality-oriented	ориентированный на качество (Andrei Sedliarou)
quality papers	солидные газеты
quality papers	влиятельная пресса
quality press	солидная пресса
quality-price ratio	соотношение цена-качество (Alex_Odeychuk)
quality problem	проблема обеспечения качества
quality problem	проблема качества
quality protection	защита качества
quality rating	сравнительная оценка качества
quality score	балльная оценка качества
quality scrutiny	проверка качества
quality specifications	спецификации качества
quality standard	критерий качества
quality statement	заявление о качестве
quality statement	декларация качества
quality survey	проверка качества
quality workmanship	качественная работа (Our focus is on quality workmanship and reasonable price for our clients. ART Vancouver)
questionable quality	сомнительное качество
readership quality	качественная характеристика читательской аудитории
recognized quality	признанное качество
relative quality	сравнительное качество
relative quality	относительное качество
ride quality	качество езды
sell on quality, not price	продавайте за счёт качества, а не цены (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины)
sorting by quality	сортирование по качеству
standard quality	доброкачественность
total quality management	всеобщее управление качеств (всеобщее управление качеством)
uneven quality	неоднородное качество
value qualities	ценностные критерии
voice qualities	голосовые данные
zero-defects quality	бездефектность