 |
| English | Russian |
| brand promise | обещание брэнда (обещание соответствия цены и качества, потребительских и символических свойств товара (услуги) ожиданиям потенциальных покупателей; это "обещание" закладывается в "значение" брэнда его авторами zaharf) |
| conditional promise | условное обещание |
| convey a sense of promise | внушать чувство надежды (напр., Promotional materials convey a sense of promise – Рекламная продукция внушает чувство надежды.; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| direct-promise headline | заголовок с прямым обещанием |
| give promise | обещать |
| give promise | дать обещание |
| make promise | обещать |
| make promise | дать обещание |
| naked promise | ничем не подкреплённое обещание |
| parole promise | устное обещание |
| parole promise | словесное обещание |
| positive promise | определённое обещание |
| positive promise | недвусмысленное обещание |
| rash promise | опрометчиво данное обещание |
| renewal of promise | повторение обещания |
| unequivocal promise | твёрдое обещание |
| vain promise | пустое обещание |