Terms for subject Advertising containing prints

English	Russian
action print	черновая рабочая копия фильма (немая копия, отпечатанная с негатива)
answer print	пробная копия
answer print	контрольная копия (первая звуковая копия фильма с окончательно совмещённого негатива)
artistic print	иллюстрация
audition print	просмотровая копия (фильма)
basic print colour	основная печатная краска
blue print	синяя копия
check print	контрольная копия фильма
colour print	цветной фотоотпечаток
combined print	совмещённая копия (фильма)
composite print	совмещённая копия (фильма)
cutting print	монтажная копия (фильма)
distribution print	прокатная копия (фильма)
double print	двойная распечатка (печать каждого отдельного кадра делается дважды для достижения эффекта замедления скорости движения на экране вдвое)
duping print	промежуточный позитив
duping print	лавандовая копия
film print	кинокопия
film print	копия фильма
film print	копия кинофильма
foreign version print	иновариант фильма
hurried print	срочно отпечатанный позитив
hurried print	срочно отпечатанная копия
insurance print	страховочная копия
insurance print	подстраховочная копия
into print	для опубликования (пометка на материале)
large print	крупный шрифт
magopt print	копия фильма с магнитной и оптической фонограммами одновременно
magopt print	копия с магнитной и оптической фонограммами одновременно
magoptical print	копия фильма с магнитной и оптической фонограммами одновременно
magoptical print	копия с магнитной и оптической фонограммами одновременно
married print	совмещённая копия (фильма)
master print	контрольная копия фильма
master print	контрольная копия кинофильма
mute print	негатив изображения
mute print	неозвученная копия
mute print	немая копия
out of print	разошедшийся (о печатном материале)
pre-print colour	вкладной цвет (цветная вкладка, печатающаяся отдельно от основной части издания)
print advertisement	печатное объявление
print advertisement	объявление печатной рекламы
print advertisement	печатное объявление (AD)
print advertising	печатная реклама
print buyer	закупщик места в средствах печатной рекламы
print buying	закупка услуг по печатной рекламе
print buying department	отдел закупки полиграфических услуг
print claim	утверждение печатной рекламы
print collateral	вспомогательная / сопроводительная / сопутствующая / фирменная печатная продукция (AlexanderKayumov)
print collateral	вспомогательные / сопроводительные / сопутствующие / фирменные печатные материалы (Print collateral communicates your product through a brand mark and color palette used on letterhead, business cards, brochures, posters, direct mail, catalogues–virtually anything that can be printed. AlexanderKayumov)
print collection	собрание фотоснимков
print collection	коллекция фотографий
print dress	ситцевое платье
print film	позитивная киноплёнка
print layout	макет объявления печатной рекламы
print manager	диспетчер печати (в программах ЭВМ)
print media	средства печатной рекламы
print media	печатные СМИ
print message	печатное обращение
print-out effect	эффект выборочной печати (дающий ускоренное движение на экране)
print planning	планирование печатных работ
print production	производство печатной рекламы
release print	тиражная копия
release print	прокатная копия (фильма)
reverse print	оттиск с выворотного клише
salesmanship in print	искусство продажи посредством печатного слова
sample print	пробная копия (фильма)
slop print	не откорректированная рабочая копия фильма
slop print	не откорректированная по цвету рабочая копия фильма (используемая для контроля за композицией и длительностью съёмочных планов)
specimen print	пробный оттиск (с иллюстрационной печатной формы)
stop print	черновая рабочая копия
stop print	копия фильма на двух плёнках
stop print	копия на двух плёнках
unmarried print	несовмещённая копия
viewing print	просмотровая копия (фильма)
work print	рабочая копия (фильма)
working print	рабочая копия (фильма)