| English | Russian |
| American Group of International Patent and Trademark Association | Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам |
| art patent | патент на способ применения |
| canceled patent | аннулированный патент |
| ceased patent | патент, утративший силу за истечением срока действия |
| compulsory working of patent | принудительное использование патента (под угрозой выдачи принудительной лицензии или аннулирования патента) |
| compulsory working of patent | обязательное использование патента |
| design patent staff | специалисты по патентованию дизайнерских разработок |
| drug patent | патент на лекарственное средство |
| extinct patent | патент, утративший силу |
| fee for patent | пошлина за патент |
| grant patent | предоставлять патент |
| joint patent | коллективный патент |
| legitimate patent | действующий патент |
| method patent | патент на способ применения |
| nuisance patent | мешающий патент (самостоятельно не представляющий коммерческой ценности, но не позволяющий конкуренту получить патент в данной сфере деятельности) |
| nuisance patent | досаждающий патент |
| patent antitrust misuse | злоупотребление патентными правами, нарушающее антитрестовское законодательство |
| patent-associated literature | патентно-ассоциированная литература (непатентная литература, используемая при экспертизе заявки) |
| patent cereals | полуфабрикаты из дроблёного зерна (напр., "воздушный" рис) |
| patent engineer | инженер-патентовед |
| patent examination procedure | порядок патентной экспертизы |
| patent expert | эксперт-патентовед |
| patent fuel | брикетное топливо |
| patent issue | выдача патента |
| patent-law policy | патентно-правовая политика |
| patent lawyer | юрист-патентовед |
| patent licence | лицензия на пользование патентом |
| patent-licensing policy | патентно-лицензионная политика |
| patent medicine | патентованное лекарственное средство |
| patent owner | патентовладелец |
| patent pending | вопрос о выдаче патента рассматривается (надпись на изделии) |
| patent-protected product | товар, имеющий патентную защиту |
| patent-protected product | патентозащищённый товар |
| patent-protected product | товар, защищённый патентом |
| patent-protected product innovation | защищённая патентом товарная новинка |
| patent-protected product innovation | запатентованная товарная новинка |
| patent protection | охрана патентов |
| patent right | из патента право |
| patent right | вытекающее из патента право |
| patent section | патентный отдел |
| patent services | патентные услуги |
| patent specialist | специалист по патентам |
| piracy of patent | нарушение патента на изобретение |
| post-patent royalty | роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента |
| renewal of patent | продление срока патента |
| Senate Subcommittee on Patents, Trademarks and Copyrights | Сенатская подкомиссия по патентам, товарным знакам и авторскому праву |
| split patent | разделить патент |
| subject of patent | предмет патента |
| umbrella patent | зонтичный патент |
| violation of patent | нарушение патента |
| voidable patent | спорный патент |
| voidable patent | оспоримый патент |
| waiver of patent rights | отказ от патентных прав |
