Terms for subject Advertising containing out

English	Russian
all-out efforts	всесторонние усилия
all-out support	всесторонняя поддержка
be out of fashion	быть не в моде
be out of funds	быть без денег
blocked-out time	блокированное время (которое не может быть продано под рекламу)
brown-out	ограничение подсветки (по распоряжению властей)
burn out of a banner	сгорание баннера
buy-out	откуп
buy-out contract	договор о выкупе
carry out test	проводить испытание
check-out	отъезд (напр., участников мероприятия)
check-out computer	компьютер расчётного узла (в универсаме)
check-out counter	контрольно-кассовый пункт (в магазине)
check-out counter	расчётный узел
check-out interval	интервал между проверками
check-out methodology	методика проверки
check-out procedure	процедура расчёта (в кассовом узле магазина)
day-in-day-out dependability	повседневная надёжность
day-in-day-out dependability	надёжность при ежедневной работе
dolly out	отъезд камерой
drop-out negative	негатив с изображением без фона (фон закрыт маской)
full-out paragraph	абзац, начинающийся без отступа
inspect faults out	выявлять изъяны с помощью контроля
inspect faults out	выявлять дефекты с помощью контроля
lend out money on interest	давать деньги в рост
leveraged buy-out	выкуп под встречный залог
leveraged buy-out	выкуп под встречное обеспечение (полученный на закупку кредит будет погашаться за счёт будущих доходов предприятия или за счёт продажи части его активов)
mail-out census	перепись, проводимая по почте
make out invoice	выписать фактуру
make out scheme	разработать проект
make out scheme	набросать проект
management buy-out	выкуп права управления
out-door photography	фотосъёмка на натуре
out-door photography	внестудийная фотосъёмка
out of box thinking	см. out-of-the-box thinking (4uzhoj)
out of count	неисчислимый
out of count	бесчисленный
out of home media	наружное медиа-оформление (unrecyclable)
out of keeping with traditions	несовместимый с традициями
out of order	в плохом состоянии
out of order	в беспорядке
out of print	разошедшийся (о печатном материале)
out of proportion	несоразмерно
out-of-door photography	фотосъёмка на натуре
out-of-door photography	внестудийная фотосъёмка
out-of-home	средства наружной рекламы (proz.com art74pro)
out-of-home advertising	наружная реклама (Out-of-home advertising (or outdoor advertising) is made up of more than 100 different formats, totaling $6.99 billion in annual revenues in 2008 in the USA.[1] Outdoor advertising is essentially any type of advertising that reaches the consumer while he or she is outside the home. This is in contrast with broadcast, print, and Internet advertising. wiki Alexander Demidov)
out-of-home audience	аудитория вне дома
out-of-home listening	слушание вне дома
out-of-home media	средства наружной рекламы
out-of-home viewing	просмотр вне дома
out-of-line	из ряда вон выходящий
out-of-line expenses	непомерные расходы
out-of-pocket cost	затраты ближайшего периода
out-of-stock item	распроданный товар
out-of-the-box thinking	неординарный подход (4uzhoj)
out-of-the-box thinking	творческое мышление (4uzhoj)
out-of-the-box thinking	нестандартное мышление (4uzhoj)
out supplier	незадействованный поставщик
out supplier	не привлечённый к поставке товара поставщик
out-take	отходы монтажа
out-take	дубль
out-take	съёмочный дубль
out-take	не вошедший в фильм
out-take	изъятые при монтаже кадры
out tray	ящик для исходящих писем
out tray	ящик для исходящих бумаг
phasing-out	постепенное снижение
phasing-out	постепенное вытеснение
phasing-out method	поэтапный метод запрещения
phasing-out method	поэтапный метод прекращения
phasing-out method	поэтапный метод вытеснения
phasing-out method	метод свёртывания
phasing-out period	период поэтапного прекращения (деятельности)
print-out effect	эффект выборочной печати (дающий ускоренное движение на экране)
prove-out acceptance	приёмка после испытаний и проверки
pull-out page	отрывной лист
send out invitations	разослать приглашения
space out lines	регулировать интервал строк
space out lines	задавать интервал строк
trade-out	эфирный бартер (предложение эфирного времени с оплатой товарами или услугами рекламодателя)
trade-out	бартерная торговля
truck out	отъезд камеры (удаление съёмочного аппарата от объекта съёмки)
wear-out error	погрешность, обусловленная износом
wear-out failure	отказ в результате износа
wear-out replacement	замена вследствие износа