Terms for subject Advertising containing direct

English	Russian
British Direct Marketing Association	Британская ассоциация прямого маркетинга
direct-action advertisement	объявление непосредственного воздействия (вызывающее немедленную ответную реакцию)
direct-action advertisement	объявление прямого действия
direct-action advertisement	объявление прямого воздействия
direct-action advertisement	объявление непосредственного действия
direct action copy	текст, рассчитанный на немедленное воздействие (на покупателя)
direct advertiser	рекламодатель, размещающий рекламу напрямую (без посредников)
direct advertiser	рекламодатель сферы прямой рекламы
direct advertising	прямая реклама (распространение рекламных материалов или образцов товара по принципу "в каждую дверь" без использования почтовых каналов)
direct advertising agency	агентство прямой рекламы
direct advertising campaign	кампания прямой рекламы
direct appeal	прямой призыв
direct approach	прямой подход
direct buying	прямая закупка
direct cinema	прямое кино (метод создания документальных фильмов, основанный на наблюдениях за событиями, по возможности без вмешательства в их естественный ход, запечатление "жизни врасплох", зачастую с использованием скрытой камеры)
direct colour separation	прямое цветоделение
direct colour separation	непосредственное цветоделение
direct communication	непосредственная связь
direct comparison advertising	реклама, построенная на прямом сравнении
direct comparison advertising	реклама с прямым сравнением
direct competitor	прямой конкурент
direct concession	прямая уступка
direct constraint	прямое ограничение
direct consumer sales	прямые продажи потребителям
direct contact	прямой контакт
direct contact	непосредственный контакт
direct cooperation	непосредственное сотрудничество
direct cost pricing	расчёт цены по методу прямых затрат
direct customer	прямой клиент (обслуживаемый производителем напрямую, без участия торговых посредников)
direct delivery	прямая поставка
direct delivery	непосредственная поставка
direct demand	прямой спрос
direct distribution network	сеть прямого распределения (товаров)
direct evidence	прямое свидетельство
direct guarantee	прямая гарантия
direct halftone	оригинал, полученный прямым копированием
direct headline	заголовок с прямым обращением
direct impact	прямое воздействие
direct import	прямой импорт
direct influence	прямое воздействие
direct interference	прямое вмешательство
direct investment	прямое инвестирование (в производство, а не в финансовый институт)
direct knowledge	непосредственные знания
direct labour	прямые затраты труда
direct lithography	литография
direct losses	прямые убытки (4uzhoj)
direct mail	рекламные материалы, рассылаемые по почте непосредственно на адреса потенциальных клиентов (Alex_Odeychuk)
direct mail	прямая почтовая рассылка
direct-mail advertisement	объявление прямой почтовой рекламы
direct mail campaign	кампания прямой почтовой рекламы
direct-mail copy	текст прямой почтовой рекламы
direct-mail copy	текст для прямой почтовой рекламы
direct-mail costs	издержки на прямую почтовую рекламу
direct-mail coupon	купон, рассылаемый по почте
direct mail envelope	почтовый конверт для рекламных рассылок (Technical)
direct-mail firm	фирма-специалист по прямой почтовой рекламе
direct-mail list	адресный список для прямой почтовой рекламы
direct-mail offering	предложение прямой почтовой рекламы
direct-mail piece	отправление прямой почтовой рекламы
direct mail postage	стоимость рассылки методом прямой почтовой рекламы
direct-mail postcard	открытка прямой почтовой рекламы
Direct Mail Producers Association	Ассоциация производителей прямой почтовой рекламы
Direct Mail Sales Bureau	Бюро торговцев средствами прямой почтовой рекламы
direct-mail shot	отправление прямой почтовой рекламы
direct mail undertaking	мероприятие прямой почтовой рекламы
direct-mail user	рекламодатель сферы прямой почтовой рекламы
direct marketer	деятель прямого маркетинга
direct marketing	прямой маркетинг (купля-продажа, совершаемая путём обращения по почте, телефону или телевидению, без помощи торговых посредников и методов личной продажи, особенно таких товаров как книги, компакт-диски)
direct marketing channel	канал прямого маркетинга
direct marketing programme	адресная программа (Alexander Demidov)
direct measure	прямой замер
direct media	средства личной коммуникации (средства распространения информации, используемые при проведении прямого маркетинга методами личных продаж, напр., почта и телефон)
direct media	средства прямой рекламы
direct motive	непосредственный мотив
direct negotiations	прямые переговоры
direct obligation	прямая обязанность
direct observation	прямое наблюдение
direct order	прямой заказ
direct order	непосредственный заказ
direct payment	прямой платёж
direct payment	прямая выплата
direct payout	прямые выплаты
direct payout	прямые расходы
direct payout	прямое возмещение
direct positive	прямой позитив (изготовленный прямо с оригинала)
direct pressing	непосредственный натиск
direct probability	прямая вероятность
direct product information	прямая информация о товаре
direct-promise headline	заголовок с прямым обещанием
direct proportion	прямо пропорциональная зависимость
direct question	прямой вопрос
direct questioning	прямой опрос
direct questioning	непосредственный опрос (без применения техники глубинного интервью)
direct questioning technique	приём прямого опроса
direct questionnaire	анкета с прямыми вопросами
direct questionnaire	анкета с прямой постановкой вопросов
direct quote	прямая цитата
direct quote	прямое цитирование
direct reader response	непосредственный читательский отклик
direct reception	прямой приём
direct reprint	непосредственная перепечатка
direct response	прямой отклик
direct response card	карточка прямого ответа
direct-response inquiry	прямой запрос
direct response list	список откликнувшихся на рекламу
direct response marketing	прямой маркетинг (купля-продажа, совершаемая путём обращения по почте, телефону или телевидению, без помощи торговых посредников и методов личной продажи, особенно таких товаров как книги, компакт-диски)
direct-response offer	предложение с прямым ответом
direct response promotion	стимулирование в рамках прямого маркетинга
direct sales force	штатный торговый персонал фирмы (обеспечивающий прямые продажи)
direct sales force	собственный торговый персонал фирмы
direct satellite broadcasting	непосредственная передача со спутника
direct satellite-to-home television	приём прямых телевизионных передач через спутники связи
direct satisfaction	непосредственное удовлетворение
direct selling	прямой сбыт
direct selling house	предприятие прямой продажи
direct-selling organization	организация прямого маркетинга
direct store delivery	прямая заброска в магазин
direct store delivery	прямая доставка в магазин
direct subscriber	прямой подписчик
direct subscriber	первичный подписчик (оформляющий подписку непосредственно в издательстве)
direct testing	прямое тестирование
direct to home broadcasting satellite	спутник непосредственного вещания
direct traffic	прямые заходы (Direct traffic in Google Analytics is defined as website visits that occurred as a result of a user typing your URL directly into their browser or through bookmarks. DRE)
direct traffic	прямые переходы (Direct traffic in Google Analytics is defined as website visits that occurred as a result of a user typing your URL directly into their browser or through bookmarks. DRE)
direct transformation	непосредственное преобразование
direct viewing	непосредственное рассматривание
List segmentation is the key to success and profit in direct mail	Сегментирование рассылочного списка – ключ к успеху и прибыльности прямой почтовой рекламы (ssn)
List segmentation is the key to success and profit in direct mail	Сегментирование рассылочного списка — ключ к успеху и прибыльности прямой почтовой рекламы (ssn)
nonmailed direct advertising	непочтовая прямая реклама
selective direct observation	выборочное непосредственное наблюдение