Terms for subject Advertising containing costs

English	Russian
a cost-effective way	бюджетный вариант (to + inf. Alex_Odeychuk)
above-the-line costs	явные сметные расходы (в основном на творческие работы)
absolute cost	абсолютная стоимость
advertising costs	рекламные издержки
advertising costs	расходы на рекламу
aggregate costs	суммарные издержки
at actual costs	по фактическим затратам
at full cost	за полную стоимость
average freight cost	средняя сумма транспортных расходов
average inventory at cost	себестоимость усреднённого товарного запаса
basic production cost	исходная заводская себестоимость
below-cost bidder	фирма, предлагающая на торгах свою продукцию ниже себестоимости
below-cost price	цена ниже себестоимости
below-the-line costs	скрытые сметные расходы (в основном на техническое обеспечение работ)
best cost/efficiency ratio	лучший показатель по критерию "стоимость / эффективность"
blue-collar costs	издержки на рабочих-производственников
borrowing costs	проценты по займам (выплачиваемые займополучателем)
breakdown of cost and profit per sale	соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу
breakdown of price and costs	разбивка цены и издержек (по составным элементам)
capital-cost advantage	преимущество в стоимости капитала
capital costs	капитальные затраты (производственные затраты на технологическое оборудование, здания, сооружения)
cost advantage	преимущество по показателям издержек себестоимости
cost advantage	ценовое преимущество
cost advantage	преимущество по показателям затрат себестоимости
cost analysis	анализ издержек (напр., производства)
cost-and-savings form	форма для расчёта экономической эффективности
cost assurance	обеспечение стоимостных показателей
cost-benefit analysis	анализ затрат и полезного эффекта
cost comparison	сопоставление затрат
cost-conscious shopper	покупатель, чутко реагирующий на цену
cost constraint	ограничение на издержки
cost control	контроль над уровнем издержек
cost control functions	операции по контролированию издержек производства
cost difference	разница в стоимости
cost difference	разница в себестоимости
cost-effective manufacturing	рентабельное производство
cost-effectiveness criterion	критерий рентабельности
cost-effectiveness model	модель эффективности затрат
cost-effectiveness model	модель анализа экономической эффективности
cost efficiency	эффективность затрат (на рекламу) стоимость охвата членов целевой аудитории данного товара или услуги в сравнении со стоимостью охвата всей аудитории данного средства распространения рекламы kee46)
cost estimate	предварительная смета расходов
cost estimate	оценка издержек производства
cost-estimating relationship	соотношение для оценки затрат
cost figures	показатели себестоимости
cost fraction	доля издержек
cost improvement	снижение затрат
cost improvement	повышение отдачи затрат
cost increase	рост издержек
cost inflation	инфляция, обусловленная ростом издержек производства
cost keeping	учёт расходов
cost level flexibility	подвижность уровня издержек
cost of capital	цена денег
cost of freight	стоимость перевозки
cost of money	стоимость получения денег
cost of postage	стоимость рассылки по почте
cost of sales	себестоимость реализованных товаров
cost-oriented pricing	ценообразование на основе учёта издержек
cost per conversion	цена за конверсию (Teodorrrro)
cost per duration	Стоимость за время показа баннера (Zirilla)
cost per episode	стоимость в расчёте на серию (о многосерийной программе)
cost per mille	цена за тысячу
cost per mille	цена за тысячу показов рекламного объявления (Alex_Odeychuk)
cost per mille	цена за тысячу показов (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; Syn: cost-per-mile ssn)
cost per mille	стоимость в расчёте на тысячу (рекламных контактов)
cost per rating point	стоимость одного рейтингового пункта
cost per rating point	стоимость в расчёте на один пункт оценочного коэффициента
cost per sale	стоимость одной продажи
cost per series	стоимость всего сериала
cost per series	полная стоимость многосерийной программы
cost per thousand readers	стоимость в расчёте на тысячу читателей
cost per user	стоимость уникального посетителя (Ремедиос_П)
cost-performance relationship	соотношение между стоимостью и характеристиками
cost-per-mille	цена за тысячу показов (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; = cost per mile ssn)
cost-per-order basis	стоимость как основа в расчёте на один полученный заказ
cost-per-thousand criterion	показатель стоимости рекламы в расчёте на тысячу читателей
cost-per-thousand rate	тариф в расчёте на тысячу рекламных контактов (напр., читателей, зрителей)
cost-per-thousand-names basis	стоимость как основа в расчёте за тысячу имен (в рассылочных списках)
cost-plus wholesaling	оптовая торговля с расшифровкой цены (когда размер наценки, произведённой оптовиком, указывается в его счёте розничному торговцу)
cost prevention	предотвращение издержек
cost-price analysis	анализ соотношения между ценой и себестоимостью
cost-price analysis	анализ себестоимость-цена
cost-price relationship	соотношение между ценой и себестоимостью
cost-productivity ratio	соотношение издержки-производительность
cost ratio	процент охвата средней читательской аудитории (в расчёте на единицу затрат с учётом стоимости всей рекламы фирмы в конкретном номере периодического издания)
cost ratio	коэффициент затрат
cost reduction	снижение издержек
cost-reduction campaign	кампания по снижению издержек
cost relationship	стоимостное соотношение
cost saving	экономия средств (Elina Semykina)
cost saving	сокращение издержек
cost study	анализ издержек
cost unit	единица себестоимости
costs per inquiry	издержки в расчёте на один запрос
costs per order	издержки в расчёте на один заказ
costs-plus-incentive fee	издержки плюс поощрительное вознаграждение (система оплаты)
credit collection costs	расходы по взысканию кредитов
credit cost	стоимость получения кредита
credit cost	стоимость кредита
defrayed costs	накладные расходы (V.Sok)
delivery costs	издержки по доставке
development costs	издержки на разработку (напр., нового изделия)
direct cost pricing	расчёт цены по методу прямых затрат
direct-mail costs	издержки на прямую почтовую рекламу
distribution costs	издержки товародвижения
distribution costs	издержки по распределению товара
energy cost	стоимость энергоносителей
enterprise cost records	внутрихозяйственный учёт
environmental control costs	издержки, связанные с охраной окружающей среды
extra cost	дополнительные издержки
extra freight costs	дополнительные транспортные расходы
factory cost	фабричная себестоимость
flow of cost	движение затрат
full cost	полная стоимость
gross cost	валовая стоимость
hidden costs	скрытые издержки
highest-cost bidder	участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам
immediate costs	сиюминутные расходы
initial cost	начальная цена
initial cost	исходная цена
inventory-carrying cost	стоимость поддержания товарно-материальных запасов
inventory-carrying costs	издержки по поддержанию товарно-материальных запасов
item of cost	статья расходов
labour cost content	трудозатратное наполнение
labour costs	заработная плата
labour costs	трудозатраты
life cost	издержки за весь срок службы (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию)
lifetime operating costs	расходы по эксплуатации в течение всего срока службы
low-cost manufacturing	малозатратное производство
low-cost manufacturing	производство с низким уровнем издержек
lower unit manufacturing costs	издержки производственных подразделений низшего звена
lowest-cost bidder	участник торгов, дающий предложение по самым низким ценам
lumpsum costs	единовременные затраты
maintenance costs	издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт
make-ready cost	стоимость приправочных работ
manufacturing cost accounting	учёт и анализ издержек производства
marginal cost pricing	расчёт цены по методу предельных затрат
marketing costs	издержки маркетинга
markup percentage on cost	процент наценки на себестоимость
media costs	расценки средств рекламы
media costs	издержки по средствам рекламы
merchandising costs	расходы на стимулирование сферы торговли (для побуждения более активно закупать и продвигать товар)
monthly cost	стоимость за месяц
nonmarketing costs	немаркетинговые издержки
ongoing costs	текущие эксплуатационные издержки
ongoing costs	повседневные эксплуатационные издержки
operating cost report	отчёт об эксплуатационных расходах
operational costs	эксплуатационные расходы
operational costs	издержки по организации работы
out-of-pocket cost	затраты ближайшего периода
packing cost	стоимость упаковки
payment of costs	оплата издержек
per contract costs	затраты в расчёте на один контракт
per diem costs	расходы за день
physical distribution costs	издержки по организации товародвижения
preproduction costs	издержки подготовительного периода производства
price-costs equation	уравнение соотношения цена-издержки
printing costs	издержки по печати
producer's costs	издержки производителя
product cost	себестоимость товара
production costs	производственные расходы
promotion costs	издержки по стимулированию
promotion costs	издержки по раскрутке (товара)
promotional costs	затраты на рекламную деятельность
publishing costs	издательские издержки
quality costs	издержки по обеспечению качества
repeat costs	повторные издержки
research cost	стоимость исследовательских работ
sales costs	торговые издержки
sales costs	издержки сбыта
self-cost price	цена, соответствующая себестоимости
selling costs	издержки сбыта
set the maximum cost-per-click for your ads	назначить максимальную цену за переход по ссылке в рекламных объявлениях (financial-engineer)
set-up costs	затраты на пусконаладочные работы
shipping costs	расходы по транспортировке
space costs	издержки на покупку места
spiraling costs	резко возрастающие издержки
spiraling costs	быстро растущие цены
staffing costs	издержки на содержание обслуживающего персонала
standard cost pricing	расчёт цены на основе стандартных издержек производства
storage cost s	издержки по хранению
target costs	запланированная величина издержек
time cost	стоимость времени
time costs	издержки на покупку времени
total advertising costs	общие затраты на рекламу
training costs	затраты на профессиональное обучение
unit cost	цена за штуку
unit cost	стоимость за штуку
unit cost	стоимость товарной единицы
unit cost	себестоимость товарной единицы
unit labour costs	издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции
wage costs	издержки на заработную плату
without cost	бесплатно