| English | Russian |
| binding clause | обязательное положение |
| coefficient clause | пункт о необходимых законодательных мерах (параграф 18 раздела VIII статьи 1 Конституции США, предусматривающий право Конгресса издавать законы, необходимые для осуществления любых прямо предусмотренных в Конституции полномочий самого Конгресса, правительства, министерств или должностных лиц) |
| continuation clause | условие о пролонгации срока действия (напр., полиса) |
| currency clause | валютная оговорка (условие контракта, фиксирующее курс одной валюты относительно другой) |
| currency option clause | оговорка о валютном опционе (право получения платежей в другой валюте) |
| escalator-clause contract | контракт с оговоркой о скользящих ценах |
| escape clause | оговорка об отказе |
| escape clause | оговорка об освобождении от ответственности |
| exception clause | клаузула возможности отказа (с перечнем обстоятельств, дающих право на освобождение от договорных обязательств) |
| exception clause | оговорка об отказе |
| exception clause | оговорка об освобождении от ответственности |
| exception clause | избавительная оговорка |
| extension clause | положение о продлении (соглашения) |
| favoured-nations clause | оговорка о наибольшем благоприятствовании (обязательство со стороны средства рекламы не предоставлять ни одному рекламодателю более выгодных условий по сравнению с другими при аналогичных закупках места или времени) |
| force majeure clause | форс-мажорная оговорка |
| freight clause | условие об оплате фрахта |
| nonresponsibility clause | оговорка об освобождении от ответственности |
| nonsigner clause | оговорка об ответственности стороны, не подписавшей договор |
| penalty clause | пункт о неустойке |
| telle quelle clause | оговорка о продаже товара на условиях тель-кель (без гарантии качества) |
| tie-in clause | положение об обусловленных закупках |
| tie-in clause | обуславливающая оговорка |
| tying clause | пункт торгового соглашения, ограничивающий права партнёра |
| tying clause | пункт лицензионного соглашения, ограничивающий права партнёра |
| voidable clause | оспоримая оговорка |
| warranty clause | положение о гарантиях |
| withdrawal clause | положение о выходе (из договора) |
