Terms for subject Advertising containing claim

English	Russian
accurate claim	достоверное утверждение
advertising claim	рекламная заявка
advertising claim	патент на рекламу
advertising claim	рекламный довод
advertising claim	рекламное утверждение
allowed claim	позволительное утверждение
allowed claim	допустимое утверждение
arrangement of claim	урегулирование претензии
basic claim	основная претензия
borderline claim	спорное утверждение
borderline claim	сомнительное утверждение
broad claim	амбициозное заявление (Viacheslav Volkov)
claim amount	сумма претензии
claim by inference	косвенный довод
claim damages	требовать взыскания убытков
claim default	предъявлять претензию за невыполнение договора
claim discount	требовать скидку
claim of ownership	требование признания права собственности
claim privileges	претендовать на привилегии
claims agreement	соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий
claims commission	комиссия по рассмотрению претензий
claims-handling procedure	порядок работы с претензиями
claims-settling department	отдел удовлетворения претензий (напр., в страховой компании)
competitive claim	утверждение конкурента
connected claim	связанная претензия
counter claim	контрутверждение
distraction claim	отвлекающий довод
doctrine of claim differentiation	доктрина дифференцирования претензий
document claim	документально обосновывать претензию
equivalent claim	равнозначное утверждение
equivalent claim	аналогичное утверждение
established claim	доказанная претензия
examination of claim	рассмотрение претензии
fake claim	ложный иск
fake claim	ложное требование
general superiority claim	утверждение об общем превосходстве
health claim	утверждение о полезности для здоровья
health-giving claim	утверждение о полезности для здоровья
invalid claim	необоснованное утверждение
invalid claim	недействительное притязание
justifiable claim	обоснованный довод
justifiable claim	обоснованное утверждение
justifiable claim	правомерное утверждение
justifiable claim	правомерный довод
justifiable claim	оправданное утверждение
justifiable claim	допустимый довод
labeling claim	утверждение, содержащееся на ярлыке
labeling claim	утверждение, содержащееся на этикетке
medical claim	утверждение медицинского характера
medical claim	медицинское утверждение
Medical Claims	заявления о медицинских свойствах (какого-либо продукта, которым этими свойствами не обладает bigmaxus)
moral claim	моральное право
narrow claim	ограниченное утверждение
offset competition claims	подрывать утверждения конкурентов
payment claim	требование платежа
performance claim	утверждение об эксплуатационных характеристиках
permissible claim	допустимое утверждение
preferential claim	преимущественная претензия
preposterous claim	нелепое требование
presentable claim	претензия, могущая быть предъявленной
presentable claim	обоснованная претензия
print claim	утверждение печатной рекламы
private claim	частная претензия
product claim	утверждение в пользу товара
promotional claim	рекламно-пропагандистское утверждение
provable claim	доказуемое утверждение
publisher's claim	заявление издателя
reasonable claim	обоснованное притязание
recognition of claims	признание претензий
rejection of claim	отклонение требования
renounce claim	отказаться от претензии
resign claim	отказаться от претензии
safety claim	заверение о безопасности
sales claim	коммерческий довод
scientific claim	утверждение о научном характере
scientific claim	ссылка на научные данные
scope of claim	объём притязаний
secondary claim	побочный довод
secondary claim	второстепенный довод
settlement of claims	урегулирование претензии
settlement of claims	разрешение претензии
statutory claim	утверждение со ссылкой на закон
substantiate claim	доказывать справедливость претензии
substantiate claim	доказывать обоснованность претензии
substantiated claim	обоснованное притязание
superiority claim	утверждение о превосходстве
superiority claim	притязание на превосходство
television claim	утверждение телевизионной рекламы
therapeutic claim	утверждение о лечебных свойствах
unsubstantiated claim	необоснованное притязание
unsupported claim	необоснованное притязание
vampire claim	отвлекающий довод
waive claim	отказаться от требования
waive claim	отказаться от иска
waive claim	отказаться от претензии
waiver of claim	отказ от претензии
well-founded claim	хорошо обоснованная претензия
well-founded claim	хорошо обоснованное требование