| English | Russian |
| America's Most Historic City | г. Чарлстон (Charleston, South Carolina denghu) |
| America's Most Historic City | г. Чарльстон (Charleston, South Carolina denghu) |
| central city | центральная часть города |
| central city | центр города |
| City Board | Ситиборд (Lavrov) |
| city clerk | начальник канцелярии муниципалитета |
| city council | муниципальный городской совет |
| city desk | отдел городских новостей (в газете) |
| city directory | городской телефонный справочник |
| city directory | городской справочник |
| city edition | городской тираж (часть тиража утренней газеты, напечатанная в последнюю очередь и предназначенная исключительно для распространения в границах метрополитенского ареала без пересылки по почтовым каналам) |
| city editor | заведующий отделом городских новостей (в газете) |
| City Format | Сити формат (Lavrov) |
| city judge | городской мировой судья |
| city layout | планировка города |
| city light | малоформатный рекламный щит (Taras) |
| city-light | сити-формат (Taras) |
| city-light | малоформатный рекламный щит (Taras) |
| city-light | рекламный щит (Taras) |
| city light | рекламный щит (This city light can be either single-sided, double-sided, static or scrolling; тж. см. citylight showcase Taras) |
| city light | сити-формат (вид наружной рекламы, представляющий собой рекламный щит с подсветкой, который устанавливают на тротуарах или интегрируют в каркас остановок общественного транспорта Taras) |
| city-light | ситилайт (жаргонизм, синоним термина "малоформатный щит" Alex_Odeychuk) |
| city line | черта города |
| city map | план города |
| City of Brotherly Love | Город братской любви (Филадельфия) |
| city of dreams | город грёз (Alex_Odeychuk) |
| the City of Medicine | г. Дарем (Durham, North Carolina denghu) |
| city official | представитель городских властей |
| city tax | городской налог |
| city waste | городской мусор |
| city waste | городские отбросы |
| city-zone circulation | общегородской тираж (распространяемый непосредственно в городе и ближайших пригородах) |
| control city | контрольный город (в эксперименте) |
| Convention City | г. Денвер (Denver, Colorado denghu) |
| core city | городское ядро |
| core city | сердцевина города (часто перенаселённая, застроенная старыми домами) |
| core city | внутренний город |
| Eternal City | Вечный город (Рим) |
| Federal City | столица США (Вашингтон) |
| the Mile-High City | г. Денвер (Denver, Colorado denghu) |
| National League of Cities | Национальная лига городов (объединение представителей крупных городов, коллективно отстаивающих свои интересы перед правительством) |
| the Queen City | г. Денвер (of the Plains; Denver, Colorado denghu) |
| test city | город-объект эксперимента |
