| English | Russian |
| area of cable influence | зона охвата кабельного телецентра |
| basic cable | основной кабель (программа кабельного телевидения для абонентов, платящих по минимальному тарифу) |
| basic cable household | абонент основного кабеля (платящий по минимальному тарифу и не получающий никаких дополнительных услуг) |
| cable advertising | реклама по кабельному телевидению |
| cable audience | аудитория кабельного телевидения |
| cable broadcasting | вещание по кабельному телевидению |
| cable catalogue | кабельный каталог (акция прямого маркетинга, когда на телеэкране показывают подборку товаров, которые зрители могут тотчас заказать по телефону) |
| cable channel | канал кабельного телевидения (в США ширина стандартного канала, выделяемого кабельному телецентру, составляет 6 МГц) |
| cable converter | кабельный конвертер (позволяющий подключаться к сети кабельного телевидения) |
| cable distribution | распределение телепрограмм по кабельной сети |
| cable-equipped home | кабельное домохозяйство |
| cable-equipped home | домохозяйство, подключённое к сети кабельного телевидения |
| cable franchise | организация, ведущая кабельное вещание по лицензии |
| cable household using television | активное кабельное телесемейство |
| cable operator | руководитель кабельной сети |
| cable operator | владелец кабельной сети |
| cable pay television system | система платного кабельного телевидения |
| cable penetration | охват кабельным телевидением (измеряется в процентах от общего числа телесемейств) |
| cable radio | проводное радиовещание (осуществляемое в США по сетям кабельного телевидения) |
| cable-ready | рассчитанный на подключение к кабельным сетям (о телевизорах, видеомагнитофонах и пр. технике, не требующей специальных конвертеров) |
| cable road | канатная дорога (a railway on which the cars are moved by a continuously running endless rope operated by a stationary motor... Babylon Alexander Demidov) |
| cable service | услуги кабельной телевизионной сети |
| cable service | услуги кабельной сети |
| cable system operator | руководитель кабельной сети |
| cable system operator | владелец кабельной сети |
| cable television | кабельное телевидение (помимо высокой чёткости сигнала кабельная сеть позволяет осуществлять одновременную передачу до 100 программ при использовании коаксиального кабеля и более 1000 при использовании волоконно-оптического кабеля) |
| Cable Television Administration and Marketing Society | Административно-маркетинговая ассоциация кабельного телевидения |
| cable television centre | кабельный телецентр |
| cable television centre | центр кабельного телевидения |
| cable television household | семья-абонент кабельной телевизионной сети |
| cable television household | семья-абонент кабельной сети |
| cable television network | сеть кабельного телевидения |
| cable television subscriber | абонент кабельного телевидения |
| cable television system | система кабельного телевидения |
| cable television system | СКТВ |
| cable TV sample | выборка аудитории кабельного телевидения |
| CBS Cable | кабельная телекомпания Си-Би-Эс (создана в 1981 г., специализируется на передаче культурных программ) |
| draw-up cable | вводный абонентский кабель |
| entrance cable | вводный абонентский кабель |
| fibre optic cable | волоконно-оптический кабель |
| Japan Cable Network | Японская кабельная телесеть (является филиалом рекламного агентства "Денцу") |
| leading-in cable | вводный абонентский кабель |
| long-distance cable | междугородный кабель |
| long-distance cable | магистральный кабель |
| Office of Cable Signal Theft | Бюро по борьбе с воровством сигналов кабельного телевидения (подразделение Национальной ассоциации кабельного телевидения, которое пропагандирует необходимость принятия законодательных запретов на продажу и использование оборудования, позволяющего несанкционированно подключаться к кабельным сетям) |
| optic fibre cable | волоконно-оптический кабель |
| pay cable | платное кабельное телевидение |
| pay cable | платный кабель |
| pay cable television | платное кабельное телевидение |
| split television cable | кабель одновременных передач разных программ по частям сети |
| stub cable | ответвительный кабель |
| supply cable | силовой кабель |
| supply cable | кабель питания |
| television cable | кабельная видеолиния |
| two-way cable television | двухстороннее кабельное телевидение |
| Women in Cable | Женщины в кабельном телевидении (профессиональное сообщество женщин-специалистов организаций кабельного телевидения) |
