| English | Russian |
| A board | двухсторонний складной щит |
| A board | двухсторонний складной рекламный щит |
| across the board | в течение всей недели |
| across the board | единый сквозной график (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно) |
| across-the-board broadcast | передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время |
| advertisement board | доска объявлений |
| advertising board | рекламный щит (Elina Semykina) |
| advertising review board | рекламный контрольный совет, созданный несколькими РА |
| advisory board | консультативный орган |
| board area | площадь щита |
| board area | площадь рекламного щита |
| board cutter | картонорезальная машина |
| board director | директор-член правления |
| board director | член совета директоров |
| board meeting | заседание совета директоров |
| board member | член совета директоров (a board member of the Contemporary Development Institute, an influential think tank that had backed the president's reformist course. TMT Alexander Demidov) |
| board member | член правления |
| board of approval | разрешительный совет |
| board roll | картонный рулон |
| box board | ящичный картон |
| box board | картон для изготовления ящиков |
| British Board of Film Censors | Британское бюро киноцензоров (учреждено в 1912 г.) |
| Broadcasters Audience Research Board | Бюро по исследованию аудитории средств вещания (поставляет рейтинги аудитории для корпорации Би-Би-Си и центров Независимого телевидения) |
| bulletin board | стенд информационный (wikipedia.org Goplisum) |
| business board | совет директоров коммерческой организации |
| Canadian Circulations Audit Board | Канадский совет по контролю за тиражами |
| caption board | заготовка титров (в готовом для съёмки виде) |
| carving board | разделочная доска (для продуктов) |
| City Board | Ситиборд (Lavrov) |
| concept board | концептуальный стенд (Bobb) |
| Consumer Protection Board | Совет по защите прав потребителей (Канада) |
| dasher board | реклама на бортах (blizzzardie) |
| Engineering Industry Training Board | Совет машиностроительной промышленности по делам образования |
| Federal Home Loan Banks Board | Правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства |
| illustration board | картон для рисования |
| illustration board | рисовальный картон |
| illustrator's board | картон для рисования |
| illustrator's board | рисовальный картон |
| main board | центральное правление |
| main board | центральный совет |
| mediation board | примирительная комиссия (на предприятии) |
| National Advertising Review Board | Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью (учреждён в 1971 г.; организация рекламодателей, рекламных агентств и средств рекламы, которая рассматривает жалобы в связи с вводящей в заблуждение или лживой рекламой) |
| nonprofit board | совет директоров некоммерческой организации |
| outdoor board location | местоположение щита наружной рекламы |
| planning board | совет по планированию |
| planning board | группа планирования |
| plans board | планово-ревизионный совет |
| poster board | плакатный щит |
| poster board | рекламный щит (перед магазином, рестораном, кафе, ателье и т.п., обычно складной, в форме буквы Λ: A bit of snow on the sidewalk, but poster boards have been put out as usual, off to the side. (Twitter) ART Vancouver) |
| poster board | плакатная панель |
| Potato Board | Совет по маркетингу картофеля |
| publicity board | рекламный щит |
| room and board | квартира и стол |
| room and board | полный пансион |
| sandwich board | бутербродный щит |
| sandwich board | щит человека-сэндвича |
| scraper-board drawing | рисунок в технике линогравюры |
| shirt-board advertising | реклама на прокладках для воротничков |
| shirt-board advertising | реклама на вкладках для воротничков (вставляют после стирки в прачечных для сохранения формы воротников мужских рубашек) |
| show board | небольшой щит |
| side-board table | стол-сервант |
| strategy review board | совет по вопросам стратегии |
| title board | станок для съёмки титров |
| video board | видеопанно (Technical) |
| video board ad | рекламный ролик на видеопанно (Technical) |
