| English | Russian |
| ad-a-card | адакард (Перфорированный отрывной купон, прикрепляемый к объявлениям в комиксах и приложениях воскресных выпусков некоторых американских газет) |
| ad-campaign | рекламно-информационная кампания (dennise) |
| ad copy | рекламный текст |
| ad creative | рекламный креатив (SirReal) |
| ad creator | создатель рекламных объявлений |
| ad delivery options | варианты показа объявлений (financial-engineer) |
| ad equivalent | рекламный эквивалент (**karina**) |
| ad exchange | рекламная биржа (lawput) |
| ad exposure audience | аудитория, имевшая контакт с рекламой |
| ad framing | рекламное оформление (обрамление Andy) |
| ad-funded | окупаемое рекламой (Fenelona) |
| ad hoc | моментальный |
| ad hoc approach | специальный подход |
| ad hoc approach | особый подход |
| ad hoc regulations | специальные меры регулирования |
| ad impact | рекламное воздействие |
| ad impression | показ рекламы (отображение рекламного носителя на HTML-странице, просматриваемой пользователем; считается, что показ был осуществлен, если браузер пользователя загрузил баннер ssn) |
| ad impression | открутка (показы sissoko) |
| ad impression | показ рекламного носителя (ssn) |
| ad inventory | рекламные инструменты (A_Tribunsky) |
| ad inventory | просмотры страниц сайта (page views Smartie) |
| ad-lib announcer | диктор-импровизатор |
| ad maker | рекламист |
| ad maker | создатель рекламного объявления |
| ad makeup | компоновка объявления |
| ad-man | рекламный агент |
| ad man | рекламист |
| ad man | работник рекламы |
| ad man | специалист рекламы |
| ad-man | специалист по рекламе |
| ad matrix | матрица художественного оформления рекламного объявления |
| ad-noter | заметивший рекламу (о читателе, утверждающем, что заметил конкретное объявление) |
| ad page audience | аудитория рекламной полосы (издания) |
| ad-page exposure | читаемость рекламной полосы (числовая величина, показывающая, сколько раз конкретное объявление имело шансы быть замеченным или прочитанным) |
| ad page exposure | читаемость рекламная полосы |
| ad-page exposure | замечаемость рекламной полосы |
| ad pitch | основной рекламный мотив объявления |
| ad playback | воспроизведение содержания объявления (в ходе опроса, обследования читательской аудитории) |
| ad playback | воспроизведение объявления |
| ad playback audience | аудитория способных воспроизвести содержание рекламного объявления (напр., в ходе опроса) |
| ad position | месторасположение рекламного объявления |
| ad position | местоположение рекламного объявления |
| AD&PR | реклама и пиар |
| ad rack | рекламная подставка (Andy) |
| ad representative | рекламный агент (Tiny Tony) |
| ad retargeting | поведенческий ретаргетинг ('More) |
| ad rotation | ротация объявлений (financial-engineer) |
| ad rotation settings | настройки ротации объявлений (financial-engineer) |
| ad slicks | рекламные листовки (V.Sok) |
| Ad Space | рекламные площади (naiva) |
| Ad Space | рекламная площадь (naiva) |
| ad spending | затраты на рекламу |
| ad targeting | адресный показ рекламы (в Интернете A.Rezvov) |
| ad targeting | таргетированная реклама (Liolichka) |
| ad targeting | адресная реклама (A.Rezvov) |
| ad tracking | отслеживание в рекламных целях (действий пользователя sankozh) |
| ad valorem tax | налог на стоимость (взимается в размере определённого процента от стоимости товара) |
| ad verification | система проверки и тестирования рекламы (система проверки и тестирования
рекламы, которая подтверждает, что объявления демонстрируются там, где нужно рекламодателю, а также
контролирует качество показов. Проверка рекламы
в целях установления её соответствия нормативным
и техническим стандартам, а также измерения воздействия на аудиторию.  auditorius.ru Elina Semykina) |
| ad view | показ рекламы (отображение рекламного носителя на HTML-странице, просматриваемой пользователем; считается, что показ был осуществлен, если браузер пользователя загрузил баннер ssn) |
| ad view | показ рекламного носителя (ssn) |
| ad writer | копирайтер (Andrey Truhachev) |
| ad writer | рекламист (Andrey Truhachev) |
| ad writer | составитель рекламных текстов (Andrey Truhachev) |
| ads impact | рекламное воздействие |
| ads personalization | персонализация рекламы (financial-engineer) |
| app install ad | объявление для установки приложения (financial-engineer) |
| banner ad | рекламный баннер (Andy) |
| banner ad | рекламный щит (Alex Lane) |
| block of ads | рекламный блок |
| block of ads | блок рекламных объявлений |
| blocking ads | блокировка рекламы (A.Rezvov) |
| digital ad | компьютерная реклама (Виктор Плужников) |
| display ads | изобразительные или макетные рекламные объявления (Рекламные объявления, публикуемые вне разделов строчной или рубричной рекламы. Набираются шрифтами разных гарнитур и кеглей, с различными расстояниями между строками, значительными свободными от текста участками. В них, кроме текста, обычно используются иллюстрации. kopeika) |
| dynamic ad placement | динамическое размещение (The real-time decision to insert one of a group of ad banners into an ad space in a requested document. Dynamic ad placement allows selection of specific ads based on any data available to the ad server, such as time of day, document request, or user demographics (Ad Sales Glossary) Юлия Берман) |
| expanded text ads | расширенные текстовые объявления (financial-engineer) |
| hangman ad | подвесной рекламный баннер (kadzeno) |
| house ad | собственная реклама фирмы, внутрифирменная реклама (Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу Боброва Юлия Берман) |
| Icon Ad | объявление-ярлык (мобильная реклама eugenius_rus) |
| impactful, personalized ads | эффективные персонализованные объявления (financial-engineer) |
| in-ad coupon | купон в рекламном объявлении |
| in-ad coupon | купон в объявлении |
| in-app ad | рекламное сообщение, встроенное в приложение (мобильная реклама eugenius_rus) |
| main sales point of an ad | основной торговый аргумент объявления |
| main sales point of an ad | основной коммерческий аргумент объявления |
| main sales point of an ad | основной торговый аргумент рекламы |
| main sales point of an ad | основной коммерческий аргумент рекламы |
| multiple-option video ad | видеообъявление с вариантами выбора (financial-engineer) |
| overlay ad | реклама, которая накладывается на видеоролик (Smartie) |
| placement of ad | размещение рекламного объявления |
| placement of ad | размещение объявления |
| playable ad | играбельная реклама (grafleonov) |
| pop-up ads | встроенные рекламные вставки (materiality) |
| prepare copy for ad | готовить текст рекламного объявления |
| purchase political ads on social media | покупать место для политической рекламы в социальных сетях (in an attempt to target voters; CNN Alex_Odeychuk) |
| Push Ad | push-сообщение (мобильная реклама eugenius_rus) |
| reservation ad | зарезервированное рекламное объявление (К концу рекламной кампании Google обеспечит показ любого согласованного количества зарезервированных Иллюстративно-изобразительных рекламных объявлений. google.com Elina Semykina) |
| rewarded ads | реклама с вознаграждением (grafleonov) |
| rewarded ads | объявления с вознаграждением (терминология Google google.com grafleonov) |
| run an ad online | размещать объявление в интернете (financial-engineer) |
| run of ad | тиражирование объявления |
| scam ad | рекламный макет / видео, которое создано специально для конкурса, никогда не было опубликовано / размещено |
| search ads | поисковая реклама (triumfov) |
| set the maximum cost-per-click for your ads | назначить максимальную цену за переход по ссылке в рекламных объявлениях (financial-engineer) |
| shopping ads | товарные объявления (financial-engineer) |
| still ads | рекламный ролик в виде стоп-кадра (Sloneno4eg) |
| take the ad down | снять объявление (с доски объявлений: Sorry, I just sold it and took the ad down! It's a great vacuum though! ART Vancouver) |
| teaser ad | тизер (провокационная, дразнящая, игровая реклама Andreyka) |
| teaser Ad | тизерная реклама (Aziz) |
| text ads | текстовые объявления (financial-engineer) |
| unframed ad | бессвязная реклама |
| video ad | видеообъявление (financial-engineer) |
| video board ad | рекламный ролик на видеопанно (Technical) |
| your ad could go here | здесь могла быть ваша реклама (Alex_Odeychuk) |
