 |
| English | Russian |
| Average O.T.S. | Средняя аудитория обращения |
| branded t-shirt | фирменная майка (ART Vancouver) |
| can't-miss product | продукт, которым нельзя не воспользоваться (речь идёт о финансовом продукте; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| C.P.T. | стоимость тысячи контактов |
| C.P.T.G.R.P. | Цена тысячи контактов |
| C.P.T.O.T.S. | Цена тысячи контактов |
| don't stop! Grab a Snickers! | не тормози, сникерсни |
| H.U.T. | Доля смотрящих данный канал |
| I-t-B | намерение приобрести товар (intention to buy Ramzess) |
| O.T.S. | Возможная аудитория обращения |
| T.F. | текст досылается |
| T.O. | на обороте |
| T.R.P. | Целевой оценочный коэффициент |
| T-square rule | рейсшина |
| won't be beat | самые низкие цены (No Frills won't be beat! ART Vancouver) |