Terms for subject Advertising containing EDGE

English	Russian
colour edge	закрашенный обрез (книги)
coloured edge	закрашенный обрез (книги)
competitive edge	преимущество в конкурентной борьбе
competitive edge	конкурентное преимущество
creative edge	творческое преимущество
cutting-edge	новейший (Alex_Odeychuk)
cutting-edge graphics	ультрасовременная графика (Microsoft Alex_Odeychuk)
edge bleed	печать в обрез по наружным полям
edge colouring	закраска обреза (книжного блока)
edge number	стартовый номер (опознавательный номер в виде многоразрядного числа, который ставится производителем с краю на каждом погонном футе кино- или фотоплёнки)
edge-numbering interval	расстояние между футажными номерами
edge-numbering interval	расстояние между стартовыми номерами (на киноплёнке)
extra edge	дополнительное преимущество
give an edge	стимулировать
give an edge	обострять
have been on the cutting-edge	находиться на переднем крае науки и техники (of developing ... – в области разработки ... Alex_Odeychuk)
Iowa's Leading Edge	г. Каунсил-Блафс (Council Bluffs, Iowa denghu)
key edge	граница вставки (при рирпроекции)
leading edge idea	идея, обеспечивающая преимущество
leading edge product	изделие с крупным конкурентным преимуществом
negotiating edge	преимущество на переговорах
negotiating edge	переговорное преимущество
price edge	ценовое преимущество
price edge	разница в ценах
quality edge	преимущество в качестве
quality edge	качественное преимущество
ragged edge	рваный край текста (обычно правый)
ragged edge	рваные края (изображения)
sustainable edge	длительное преимущество
white edge	незакрашенный обрез (книги)
win an edge	победить с незначительным перевесом
win an edge	добиться небольшого преимущества